Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да ти помогна с нещо или си получил откровение?
Czech[cs]
Můžu vám nějak pomoci, nebo vás právě osvítilo cosi mystického?
English[en]
Can I help you with something, or are you having some kind of mystical revelation?
Spanish[es]
¿Puedo ayudarte en algo o estás teniendo algún tipo de revelación mística?
French[fr]
Je peux vous aider ou vous avez une sorte de révélation mystique?
Croatian[hr]
Mogu li vam nekako pomoći, ili imate neko tajanstveno otkrivenje?
Dutch[nl]
Kan ik je ergens mee helpen, of heb je een of andere mystieke revelatie?
Portuguese[pt]
Eu puder ajudar em alguma coisa ou re'ter algum tipo de revelação mística?
Serbian[sr]
Mogu li vam nekako pomoći, ili imate neko tajanstveno otkrovenje?
Turkish[tr]
Sana yardım edebilir miyim, yoksa bir çeşit ruhani esin halinde misin?