Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Egal, was passierte, wie hart sie arbeiteten, wie sehr sie versuchten, vorwärts zu kommen, es würde doch nichts Gutes dabei herauskommen.
Greek[el]
Ό,τι κι αν συνέβαινε, όσο σκληρά κι αν δούλευαν, όσο κι αν προσπαθούσαν να πάνε μπροστά, δεν θα συνέβαινε ποτέ τίποτα καλό.
English[en]
No matter what happened, no matter how hard they worked, no matter how hard they tried to get ahead, nothing good would happen.
Spanish[es]
No importaba lo que pasara, lo duro que trabajaran, no importaba lo duro que fuera salir adelante, nada bueno iba a pasar.
French[fr]
Peu importe ce qui arriverait, peu importe les efforts, peu importe s'ils faisaient tout pour s'en sortir, rien de bien n'arriverait.
Hebrew[he]
לא משנה מה קורה, או כמה קשה הם עבדו, לא משנה כמה הם התאמצו להתקדם, שום דבר טוב לא יקרה.
Italian[it]
Non importava cosa accadeva, quanto difficile il lavoro, quanto fosse arduo provare ad andare avanti, niente di buono sarebbe accaduto.
Japanese[ja]
何が起きても どんなに一生懸命努力して 向上する意欲をもっていようと 良い結果には ならないという絶望感です
Korean[ko]
무슨 일이 생기든 얼마나 열심히 일하든 출세하기 위해 아무리 발버둥쳐도 좋은 일이라고는 일어나지 않을 겁니다.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurde, hoe hard ze ook werkten, hoe hard ze ook probeerden vooruit te komen, het zou toch niet beter worden.
Polish[pl]
Nieważne, co się dzieje, nieważne, jak ciężko pracujesz, jak bardzo starasz się osiągnąć sukces, nic dobrego nigdy się nie zdarzy.
Portuguese[pt]
Por mais que trabalhassem, ou tentassem progredir, nada de bom aconteceria.
Russian[ru]
Не важно, чтó происходило и сколько бы они ни трудились, сколько бы ни прикладывали усилий, чтобы преуспеть, ничего бы не вышло.
Serbian[sr]
Bez obzira na to šta se dogodi, koliko god da naporno rade, koliko god se upinjali da napreduju, ništa dobro se neće desiti.
Thai[th]
ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นแล้วก็ตาม จะทํางานหนักเท่าใดแล้วก็ตาม ไม่ว่าจะพยายามอย่างหนัก เพื่อไปข้างหน้าเท่าใด จะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, ne kadar çalışırsan çalış ilerlemek için ne yaparsan yap başına hiç iyi bir şey gelmezdi.
Vietnamese[vi]
Dù cho có chuyện gì xảy ra, dù có làm việc chăm chỉ đến mức nào, dù cho chúng có cố gắng vươn lên bao nhiêu đi nữa, cũng không có điều tốt đẹp nào xảy đến cả.