Besonderhede van voorbeeld: 9093629809769720846

Czech

Kdyby vám nabídli práci, napsal byste, řekněme, novelizaci filmu?

Greek

Αν σου το πρότειναν, θα έγραφες ένα βιβλίο βασισμένο σε ταινία;

English

If you were offered the job, would you write, say, a novelization of a movie?

Spanish

Si te ofrecieran un trabajo, escribirías la novelización de una película?

French

Si on vous proposez ce boulot, écririez-vous, disons, la mise en roman d'un film?

Hebrew

אם היתה מוצעת לך משרה כזו, האם היית כותב, נניח, עיבוד של ספר לסרט?

Croatian

Da vam ponude posao, biste li pisali novelizaciju ili film?

Hungarian

Ha munkát ajánlanának, írna például, filmnek regényváltozatot?

Italian

Se ti offrissero un lavoro, scriveresti, diciamo, un romanzo basato su un film?

Portuguese

Se lhe oferecerem um trabalho, você escreveria, digamos, uma novelização de um filme?

Romanian

Dacă s-au oferit locuri de muncă, ați scrie, Spune, un Romanțare al unui film?

Russian

Если бы вам предложили работу, вы бы написали, скажем, роман по мотивам фильма?

Turkish

Sana bir şey sorayım, teklif gelse bir filmin romanını yazar mıydın mesela?