Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Sollte durch die Unterzeichnung und Ratifizierung des Zusatzprotokolls zur Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung (SEV-Nr. 207) eine flexible Politik auf dem Gebiet der Arbeitsmigration eingeführt werden, um sicherzustellen, dass Unternehmen und Arbeitgeber Zugang zu den benötigten Personalressourcen haben, die frühzeitige Integration zu erleichtern und die Mitwirkung ausländischer Staatsangehöriger an den Maßnahmen der lokalen Gebietskörperschaften zu fördern, sobald ihr Aufenthaltsstatus geklärt wurde?
Greek[el]
Να διαμορφωθούν ευέλικτες πολιτικές, στον τομέα της οικονομικής μετανάστευση, προκειμένου να διασφαλιστεί η δυνατότητα των επιχειρήσεων και των εργοδοτών να έχουν πρόσβαση στους ανθρώπινους πόρους που χρειάζονται, να διευκολυνθούν διαδικασίες έγκαιρης ένταξης και να προωθηθεί η συμμετοχή αλλοδαπών πολιτών στις εργασίες των τοπικών αρχών, αφού προηγουμένως έχει ρυθμιστεί το καθεστώς της διαμονής τους με την υπογραφή και επικύρωση του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου που είναι προσαρτημένο στον Ευρωπαϊκό Χάρτη Τοπικής Αυτοδιοίκησης (CETS αριθ.
English[en]
To establish flexible labour migration policies to ensure that companies and employers can get access to the human resources they need, to facilitate early integration processes and to foster foreign nationals’ participation in the affairs of local authorities once their residency status has been clarified, by signing and ratifying the Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government (CETS No 207)?
Spanish[es]
¿Considera necesario establecer políticas de migración laboral flexibles para garantizar que empresas y empleadores puedan acceder a los recursos humanos que necesiten, facilitar procesos de integración temprana y fomentar la participación de nacionales extranjeros en los asuntos de las autoridades locales una vez clarificado su estatuto de residencia, mediante la firma y ratificación del protocolo adicional de la Carta Europea de Autonomía Local (STCE n.o 207)?
Irish[ga]
Beartais sholúbtha um imirce lucht oibre a chur ar bun chun a áirithiú gur féidir le cuideachtaí agus fostóirí rochtain a fháil ar na hacmhainní daonna atá de dhíth orthu, chun próisis chomhtháthaithe luatha a éascú agus chun rannpháirtíocht náisiúnach seachtrach i ngnóthaí na n-údarás áitiúil a chothú a luaithe a bheidh a stádas cónaithe soiléirithe, tríd an bPrótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil (CETS Uimh. 207) a shíniú agus a dhaingniú?
Italian[it]
Stabilire politiche flessibili in materia di immigrazione per garantire che le imprese e i datori di lavoro possano accedere alle risorse umane di cui hanno bisogno, per facilitare i processi di integrazione precoce e per promuovere la partecipazione dei cittadini stranieri alla gestione degli affari locali, dopo che il loro status di residenza è stato chiarito, sottoscrivendo e ratificando il protocollo aggiuntivo alla Carta europea dell'autonomia locale (CETS 207)?
Latvian[lv]
Izstrādāt elastīgu darbaspēka migrācijas politiku, lai nodrošinātu, ka uzņēmumi un darba devēji var piekļūt tiem nepieciešamajiem cilvēkresursiem, veicināt agrīnas integrācijas procesus un sekmēt ārzemnieku līdzdalību vietējās pārvaldības iestāžu lietās pēc tam, kad ir noskaidrots viņu uzturēšanās statuss, šajā nolūkā parakstot un ratificējot Eiropas Vietējo pašvaldību hartas (CETS Nr. 207) Papildprotokolu?
Maltese[mt]
Jiġu stabbiliti politiki flessibbli fil-qasam tal-migrazzjoni tal-ħaddiema biex jiġi żgurat li l-kumpaniji u dawk li jħaddmu jkunu jistgħu jkollhom aċċess għar-riżorsi umani li huma jeħtieġu, sabiex jiġu faċilitati l-proċessi ta' integrazzjoni bikrija u biex titrawwem il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini barranin fl-affarijiet tal-awtoritajiet lokali ladarba l-istatus ta' residenza tagħhom tkun ġiet iċċarata, billi jiffirmaw u jirratifikaw il-Protokoll Addizzjonali għall-Karta Ewropea dwar l-Awtonomija Lokali (Serje tat-Trattati tal-Kunsill tal-Ewropa (STKE) Nru 207)?
Portuguese[pt]
Estabelecer políticas flexíveis de migração laboral para garantir que as empresas e os empregadores possam ter acesso aos recursos humanos de que necessitam, facilitar os processos de integração precoce e promover a participação dos cidadãos estrangeiros nos assuntos das autoridades locais logo que o seu estatuto de residência tenha sido clarificado, mediante a assinatura e ratificação do Protocolo Adicional à Carta Europeia da Autonomia Local (STCE n.o 207)?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att flexibla politiska strategier för arbetskraftsmigration bör inrättas så att företag och arbetsgivare kan ges tillgång till den personal de behöver, att en snabb integration bör underlättas och att utländska medborgares deltagande i lokala myndigheters arbete bör främjas när deras uppehållsstatus väl har fastställts, genom att tilläggsprotokollet till den europeiska konventionen om kommunal självstyrelse om rätten att delta i kommunala angelägenheter (CETS nr 207) undertecknas och ratificeras?