Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, вожде, това означава, че не сме в капан повече!
Czech[cs]
Ale náčelníku, to znamená, že už tu nejsme uvěznění.
German[de]
Aber Häuptling, das bedeutet, dass wir nicht mehr eingeschlossen sind!
Greek[el]
Μα αρχηγέ, αυτό σημαίνει οτι δεν είμαστε πια παγιδευμένοι!
English[en]
But, chief, this means we're not trapped any more!
Spanish[es]
Pero, jefe, esto quiere decir que ya no estamos atrapados.
Estonian[et]
Aga peamine, see tähendab, | me ei lõksus enam!
Finnish[fi]
Mutta, päällikkö, tämä tarkoittaa sitä ettemme ole loukussa enää!
French[fr]
C'est une sortie!
Hebrew[he]
אבל, צ'יף, זה אומר שאנחנו לא לכודים יותר!
Hungarian[hu]
De főnök, akkor már nem vagyunk bezárva!
Italian[it]
Ma capo, questo significa che non siamo piu'intrappolati!
Dutch[nl]
Maar, chef, betekent dit we zijn niet gevangen niet meer!
Polish[pl]
Ale wodzu, to oznacza, że nie jesteśmy już uwiezieni!
Portuguese[pt]
Chefe, significa que não estamos mais presos.
Romanian[ro]
Dar, şefule, asta înseamnă că nu mai suntem blocaţi aici!
Slovak[sk]
Ale náčelník, to znamená, že už nie sme uväznení
Serbian[sr]
Ali, poglavico, to znači da nismo više zarobljeni!
Turkish[tr]
Ama şef, bu artık burada kapalı değiliz demek!