Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saaledes kan en beslutning, der paa vaesentlig maade aendrer programlaegningens profil, maalgruppe eller formatet af en af de tre kanaler, kun traeffes med enstemmighed.
Greek[el]
Επομένως, απόφαση που μεταβάλλει ουσιωδώς την υφή, την τοποθέτηση ή τον τύπο παραγωγής προγραμμάτων ενός από τα τρία κανάλια δεν μπορεί να ληφθεί κατ' άλλον πλην της ομοφωνίας τρόπο.
English[en]
Thus, a decision changing substantially the profile, positioning or programming format of any of the three channels could only be taken unanimously.
Spanish[es]
Así pues, una decisión que modifique de manera sustancial el perfil, la colocación o el formato de programación de alguna de las tres cadenas puede adoptarse sólo por unanimidad.
Finnish[fi]
Päätös siitä, että ohjelmistoprofiilia, asemointia tai ohjelmaformaatteja muutetaan jollain kyseisistä kolmesta kanavasta, edellyttää siten aina yksimielisyyttä.
French[fr]
Ainsi, une décision modifiant de manière substantielle le profil, le positionnement ou le format de programmation de l'une des trois chaînes ne peut être prise autrement qu'à l'unanimité.
Italian[it]
Pertanto, una decisione che modifica in maniera sostanziale il profilo, il posizionamento o il format di programmazione di uno dei tre canali può essere presa solo all'unanimità.
Dutch[nl]
Zo kan een besluit over een belangrijke wijziging van het profiel, de positionering of de programmeringsformule van een van de drie stations slechts met algemene stemmen worden genomen.
Portuguese[pt]
Assim, uma decisão que altere de modo essencial o perfil, o posicionamento ou o formato de programação de um dos três canais só pode ser tomada por unanimidade.
Swedish[sv]
Således kan ett beslut om att väsentligt ändra programutbudets inriktning, tidsmässiga placering eller programidéer för en av de tre kanalerna endast fattas genom enhällighet.