Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
And in spite of the fact that I'd fixed things so neatly with Hilda and the firm, in spite of the twelve quid in my pocket-book and the suitcase in the back of the car, as I got nearer the crossroads I actually felt a temptation - I knew I wasn't going to succumb to it, and yet it was a temptation - to chuck the whole thing up.
Hungarian[hu]
És annak ellenére, hogy olyan szépen elrendeztem mindent Hildával és a céggel, annak ellenére, hogy volt tizenkét font a tárcámban és egy bőrönd a csomagtartóban, a kereszteződéshez közeledve igazi kísértést éreztem - és bár tudtam, nem fogok neki engedni, attól még kísértés volt -, hogy hagyjam az egészet a sunyiba.