Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Махам те оттам, Чакоте.
Bosnian[bs]
Vadim te odande, Chakotay.
Czech[cs]
Transportuju vás k nám, Chakotayi.
German[de]
Ich hol dich da raus, Chakotay.
English[en]
I'm getting you out of there, Chakotay.
Spanish[es]
Te voy a sacar de ahí Chakotay.
Finnish[fi]
Pelastan sinut sieltä, Chakotay.
French[fr]
Je vous téléporte, Chakotay.
Hebrew[he]
אני מוציא אותך משם, צ'קוטה.
Croatian[hr]
Vadim te odande, Chakotay.
Hungarian[hu]
Most már kihozatlak, Chakotay!
Norwegian[nb]
Jeg skal få deg ut, Chakotay.
Dutch[nl]
lk haal u eruit, Chakotay.
Polish[pl]
Przenoszę cię. /
Portuguese[pt]
Vou tirá-lo daí, Chakotay.
Romanian[ro]
Te scot de acolo, Chakotay.
Russian[ru]
Я забираю тебя оттуда, Чакоте.
Slovenian[sl]
Spravil te bom od tam, Chakotay.
Serbian[sr]
Vadim te odande, Chakotay.
Swedish[sv]
Jag tar ut dig därifrån.
Turkish[tr]
Seni oradan çıkartıyorum, Chakotay.