Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Our quarrels never last long. You remember that fearful one in the Monaco, when we swore we were through. Id trust you anywhere, Rollo.
Spanish[es]
Nuestros enfados nunca duran mucho, hombre. Acuérdate de aquella terrible pelea en Mónaco, cuando juramos que no volveríamos a vernos nunca. Yo me fiaría de ti en cualquier sitio, Rollo.
Basque[eu]
Gure mokokaldiek ez ditek inoiz luze irauten. Gogoratu Monacon izan genuen kristoren borrokaldi hura, berriro ez ikusteko hitza elkarri eman genionean. Edozein tokitan fidatuko nintzatekek hitaz, Rollo.
French[fr]
Nos disputes ne durent jamais longtemps. Tu te souviens de cette affreuse brouille au Monaco quand nous avions juré que cétait fini entre nous! Rollo, je te ferai toujours confiance les yeux fermés.
Polish[pl]
Nasze kłótnie nigdy nie trwają długo. Pamiętasz, jak strasznie pokłóciliśmy się wtedy w < Monaco > i przysięgliśmy, że to już koniec. Mam do ciebie pełne zaufanie, Rollo.