Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أن الإحسان من صفات البشر فقط ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че добротата е само за хората?
Bosnian[bs]
Misliš da samo ljudi imaju dobrotu?
Catalan[ca]
Penses que la bondat és exclusiva dels humans?
Czech[cs]
Myslíš, že laskavost je vlastní jen lidem?
Danish[da]
Venlighed er ikke kun for mennesker.
Greek[el]
Νομίζεις πως η καλοσύνη είναι ικανότητα των ανθρώπων.
English[en]
You think kindness is the preserve of humans?
Spanish[es]
¿Crees que la bondad es exclusiva de los humanos?
Estonian[et]
Sa arvad, et lahkus on ainult inimestele omane?
Persian[fa]
تو فکر ميکني مهربوني حافظ بشريته ؟
Finnish[fi]
Ajattelet, että hyvyys suojelee ihmisiä?
Hebrew[he]
אתה חושב שחמלה היא תכונה ששמורה לבני-אדם בלבד?
Croatian[hr]
MISLIŠ DA SAMO LJUDI IMAJU DOBROTU?
Hungarian[hu]
Úgy hiszed, a jóindulat csak az emberek sajátja?
Italian[it]
Credi che la gentilezza sia un diritto esclusivo dei soli esseri umani?
Malay[ms]
Kamu fikir, kebaikanlah yang memelihara manusia?
Dutch[nl]
Dacht je dat iets aardigs doen aan mensen was voorbehouden?
Polish[pl]
Myślisz, że życzliwość dotyczy tylko ludzi?
Portuguese[pt]
Acha que a bondade é exclusiva dos humanos?
Romanian[ro]
Crezi că bunătatea este doar în oameni?
Russian[ru]
Ты думаешь, что добрыми могут быть лишь люди?
Slovak[sk]
Myslíš si, že láskavosť je záchrannou ľudí?
Slovenian[sl]
Misliš da so prijazni samo ljudje?
Serbian[sr]
Misliš da samo ljudi imaju dobrotu?
Turkish[tr]
İnsanları koruyan şeyin nezâket olduğunu söylüyorum.