Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това заявление се поставя непосредствено под наименованието на създателя на общозастрахователния продукт.
Czech[cs]
Toto sdělení musí být umístěno bezprostředně pod názvem tvůrce produktu neživotního pojištění.
Danish[da]
Den pågældende meddelelse anbringes umiddelbart under navnet på producenten af ansvarsforsikringsproduktet.
German[de]
Dieser Hinweis ist unmittelbar unter dem Namen des Herstellers des Nichtlebensversicherungsprodukts einzufügen.
Greek[el]
Η δήλωση αυτή πρέπει να τοποθετείται αμέσως κάτω από το όνομα του παραγωγού του προϊόντος του κλάδου ασφάλισης ζημιών.
English[en]
That statement shall be placed immediately below the name of the manufacturer of the non-life insurance product.
Spanish[es]
Dicha indicación se situará inmediatamente debajo del nombre del productor del producto de seguro distinto del seguro de vida.
Estonian[et]
See märkus tuleb esitada kohe kahjukindlustustoote koostaja nime all.
Finnish[fi]
Kyseisen maininnan on oltava heti vahinkovakuutustuotteen tuottajan nimen alapuolella.
French[fr]
Cette précision figure immédiatement en dessous du nom du concepteur du produit d'assurance non-vie.
Croatian[hr]
Ta se izjava nalazi odmah nakon naziva proizvođača proizvoda neživotnog osiguranja.
Hungarian[hu]
Az erre vonatkozó kijelentést közvetlenül a nem-életbiztosítási termék előállítójának neve alatt kell feltüntetni.
Italian[it]
La dichiarazione in tal senso è inserita immediatamente sotto il nome del soggetto che realizza il prodotto assicurativo non vita.
Lithuanian[lt]
Tai nurodoma iš karto po ne gyvybės draudimo produkto kūrėjo pavadinimo.
Latvian[lv]
Šo norādi ievieto tieši zem minētā nedzīvības apdrošināšanas produkta izstrādātāja nosaukuma.
Maltese[mt]
Din id-dikjarazzjoni għandha titqiegħed immedjatament wara l-isem tal-manifattur tal-prodott ta' assigurazzjoni mhux tal-ħajja.
Dutch[nl]
Die verklaring komt onmiddellijk onder de naam van de ontwikkelaar van het schadeverzekeringsproduct te staan.
Polish[pl]
Stwierdzenie to jest umieszczone bezpośrednio pod nazwą twórcy produktu ubezpieczeniowego innego niż ubezpieczenie na życie.
Portuguese[pt]
Essas informações devem ser inseridas imediatamente abaixo do nome do elaborador do produto de seguros do ramo não vida.
Romanian[ro]
Această precizare se adaugă imediat sub numele creatorului produsului de asigurare generală.
Slovak[sk]
Toto vyhlásenie sa uvádza bezprostredne pod názvom výrobcu produktu neživotného poistenia.
Slovenian[sl]
Izjava se navede takoj pod nazivom proizvajalca produkta neživljenjskega zavarovanja.
Swedish[sv]
Denna uppgift ska placeras omedelbart under namnet på tillverkaren av skadeförsäkringsprodukten.