Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Budeme muset předložit vyúčtování o vydáních peněz daňových poplatníků a k jakému účelu toto vydání bylo spolu s cíli a potřebami Evropy a jejích občanů.
Danish[da]
Vi bliver nødt til at give en redegørelse for udbetalingen of skatteydernes penge, og i hvilken grad denne udbetaling er på linje med målsætningerne og behovene for Europa og dets borger.
German[de]
Dann werden wir Rechenschaft über die Verwendung von Steuergeldern sowie darüber ablegen müssen, in welchem Umfang diese Ausgaben mit den Zielen und den Bedürfnissen der EU und ihrer Bürger übereinstimmen.
Greek[el]
Θα κληθούμε λοιπόν να λογοδοτήσουμε για τον τρόπο διάθεσης των χρημάτων των φορολογουμένων και για τον βαθμό στον οποίο συνάδει με τους στόχους και τις ανάγκες της Ευρώπης και των πολιτών της.
English[en]
We shall have to give account for the disbursement of taxpayers' money and for the extent to which this disbursement is in line with the aims and needs of Europe and its citizens.
Spanish[es]
Tendremos que dar cuentas del desembolso del dinero de los contribuyentes y de la medida en que dicho desembolso es coherente con los objetivos y las necesidades de Europa y de sus ciudadanos.
Estonian[et]
Me peame aru andma maksumaksjate raha kasutamise kohta kulude katteks ning selgitama, mil määral kõnealused kulud vastavad Euroopa ja selle kodanike eesmärkidele ja vajadustele.
Finnish[fi]
Meidän on tehtävä tiliä veronmaksajien rahojen käytöstä ja siitä, onko rahankäyttö Euroopan ja sen kansalaisten tavoitteiden ja tarpeiden mukaista.
French[fr]
Nous devrons alors rendre compte de la manière dont l'argent des contribuables a été dépensé et prouver que celui-ci est dans la ligne des objectifs et des besoins de l'Europe et de ses citoyens.
Hungarian[hu]
El kell majd számolnunk az adófizetők pénzének elköltéséről, illetve arról, hogy ezek a kiadások mennyire állnak összhangban Európa és polgárainak céljaival és szükségleteivel.
Italian[it]
Dovremo rendere conto delle spese fatte con il denaro dei contribuenti e della aderenza di queste spese con gli obiettivi e le esigenze dell'Europa e dei suoi cittadini.
Lithuanian[lt]
Turėsime pateikti ataskaitą, kaip skirstėme mokesčių mokėtojų pinigus ir kokiu mastu šis paskirstymas suderinamas su Europos ir jos piliečių tikslais ir poreikiais.
Latvian[lv]
Mums būs jāatskaitās par nodokļu maksātāju naudas izlietojumu un par to, kā šis izlietojums atbilst Eiropas un tās pilsoņu mērķiem un vajadzībām.
Dutch[nl]
We zullen aan de burger verantwoording moeten afleggen voor de wijze waarop we zijn belastinggeld hebben besteed en of de bestedingen in overeenstemming waren met de doelstellingen van Europa en haar burgers.
Polish[pl]
Będziemy musieli rozliczyć się przed społeczeństwem z wydatkowania pieniędzy podatników, na ile były one zgodne z celami i potrzebami Europy i jej mieszkańców.
Portuguese[pt]
Teremos de justificar a utilização do dinheiro dos contribuintes e explicar a ligação entre essa utilização e os anseios e necessidades da Europa e dos seus cidadãos.
Slovak[sk]
Musíme venovať pozornosť výdavkom, ktoré sú peniazmi daňových poplatníkov, a miere súladu týchto výdavkov s cieľmi a potrebami Európy a jej občanov.
Slovenian[sl]
Morali bomo jasno povedati, kam gre davkoplačevalski denar ter koliko je ta poraba v skladu s cilji in potrebami Evrope in njenih državljanov.