Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Четвърто, по същество оценката на болницата се състои от декларация, че г‐жа Otero Ramos е „годна“ за изпълнение на съответните задачи на работното ѝ място и риск за кърменето няма.
Danish[da]
For det fjerde består hospitalets vurdering rent faktisk i en erklæring om, at Elda Otero Ramos var »egnet« til at udføre de opgaver, der indgår i hendes stilling, og at der ikke er nogen risiko for så vidt angår amningen.
English[en]
Fourth, the hospital’s assessment effectively consists of a declaration that Ms Otero Ramos was ‘fit’ to carry out the duties which form part of her job, there being no risk to breastfeeding.
Spanish[es]
En cuarto lugar, la evaluación realizada por el Hospital consiste efectivamente en una declaración de que la Sra. Otero Ramos era «apta» para desempeñar las tareas que forman parte de su puesto de trabajo, ya que no existía riesgo para la lactancia natural.
Estonian[et]
Neljandaks koosneb haigla hinnang sisuliselt avaldusest, et Elda Otero Ramos on „töövõimeline“ täitma tema tööülesannete hulka kuuluvaid kohustusi, kuna puuduvad ohud rinnaga toitmisele.
French[fr]
Quatrièmement, l’évaluation du CHU consiste concrètement en une déclaration selon laquelle Mme Otero Ramos est « apte » à réaliser les tâches relevant de son poste vu l’absence de risque pour l’allaitement.
Dutch[nl]
Ten vierde bestaat de door het ziekenhuis gemaakte evaluatie in feite in een verklaring dat Otero Ramos „geschikt” werd bevonden om de tot haar functie behorende taken te vervullen, die geacht werden geen risico voor borstvoeding in te houden.
Romanian[ro]
În al patrulea rând, evaluarea spitalului constă în mod concret într‐o declarație potrivit căreia doamna Otero Ramos este „aptă” pentru efectuarea sarcinilor de la locul de muncă, neexistând risc pentru alăptare.
Swedish[sv]
För det fjärde består sjukhusets bedömning i realiteten av en förklaring som angav att Elda Otero Ramos var ”i stånd” att utföra de uppgifter som ingick i hennes arbete, eftersom det inte förelåg några risker för amningen.