Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От съществено значение е дружествата за колективно управление да разпределят по най-точен начин и на индивидуален принцип възнаграждението, събирано от името на изпълнителите.
Danish[da]
Det er vigtigt, at rettighedshaverorganisationerne på den mest nøjagtige måde og på individuelt grundlag fordeler de vederlag, der indsamles på de udøvende kunstneres vegne.
German[de]
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die Verwertungsgesellschaften die im Namen der ausübenden Künstler eingenommenen Vergütungen möglichst genau und auf individueller Grundlage verteilen.
English[en]
It is essential that collecting societies distribute in the most precise way and on individual basis the remuneration collected on behalf of performers.
Spanish[es]
Es fundamental que las sociedades recaudadoras distribuyan de la manera más precisa posible y sobre una base individual la remuneración recaudada en nombre de los artistas intérpretes o ejecutantes.
Estonian[et]
On oluline, et kollektiivse esindamise organisatsioonid jaotaksid esitajate nimel kogutud tasu võimalikult täpselt ja individuaalsel alusel.
Finnish[fi]
On olennaista, että yhteisvalvontajärjestöt jakavat esittäjien puolesta kerätyt korvaukset hyvin tarkasti ja yksilöllisin perustein.
French[fr]
Il est essentiel que les sociétés de gestion collective répartissent de la façon la plus rigoureuse possible et sur une base individuelle les rémunérations perçues pour le compte des artistes interprètes et exécutants.
Hungarian[hu]
Alapvető fontosságú, hogy a közös jogkezelő szervezetek a legpontosabban és egyedi alapon osszák szét az előadóművészek nevében beszedett díjazást.
Lithuanian[lt]
Itin svarbu, kad kolektyvinių teisių administravimo organizacijos labai tiksliai ir individualiai paskirstytų atlikėjų vardu surinktus atlyginimus.
Latvian[lv]
Tas ir ļoti svarīgi, lai kolektīvo tiesību pārvaldījuma organizācijas iespējami precīzi un individuāli sadalītu izpildītāju vārdā savākto atlīdzību.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li s-soċjetajiet ta' ġestjoni kollettiva jqassmu bl-aktar mod preċiż u fuq bażi individwali r-rimunerazzjoni li jkunu ġabru f'isem l-artisti.
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang dat maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging de namens de uitvoerende kunstenaars bijeengebrachte vergoeding op zo precies mogelijke wijze en op individuele basis distribueren.
Polish[pl]
Zasadniczą sprawą jest rozprowadzanie przez organizacje zbiorowego zarządzania w jak najbardziej precyzyjny i dostosowany do każdego przypadku sposób wynagrodzeń zebranych na rzecz wykonawców.
Portuguese[pt]
É essencial que as sociedades de gestão colectiva distribuam da maneira mais precisa e individualmente a remuneração cobrada em nome dos artistas intérpretes ou executantes.
Romanian[ro]
Este esenţial ca organismele de gestiune colectivă să distribuie cu cea mai mare precizie şi în mod individual remuneraţiile colectate în numele artiştilor interpreţi sau executanţi.
Slovak[sk]
Je rozhodujúce, aby organizácie kolektívnej správy práv rozdeľovali odmenu vybranú v mene výkonných umelcov čo najpresnejšie a individuálne.
Slovenian[sl]
Bistvenega pomena je, da kolektivne organizacije kar najbolj natančno in na posamični podlagi razdelijo nadomestila, ki jih zberejo v imenu izvajalcev.
Swedish[sv]
Det är av stor vikt att insamlingsorganisationerna distribuerar den ersättning som insamlats på de utövande konstnärernas vägnar individuellt och så noggrant som möjligt.