Besonderhede van voorbeeld: 9093716455845318154

Metadata

Author: jw2019

Data

Amharic[am]
በዚህ ጊዜ እናንተም ተመሳሳይ ምላሽ ለመስጠት ብትፈተኑም እንኳ እንዲህ ከማድረግ ተቆጠቡ።
Arabic[ar]
جرِّب ان لا تردَّ عليه بنفس الطريقة.
Bemba[bem]
Mwikalipa nelyo ukufulwa.
Bulgarian[bg]
Старай се да не му отвръщаш по същия начин.
Cebuano[ceb]
Ayawg kasuko.
Danish[da]
Undgå trangen til at give igen med samme mønt.
Efik[efi]
Kûtiene enye uyat esịt.
Greek[el]
Αντισταθείτε στην παρόρμηση να ανταποδώσετε τα ίσα.
English[en]
Resist the urge to respond in kind.
Armenian[hy]
Նույն կերպ մի՛ արձագանքիր (Հռոմեացիներ 12։
Indonesian[id]
Tahan diri Anda agar tidak ikut-ikutan marah.
Igbo[ig]
Gbalịsie ike ka ị ghara iji iwe zaa ya.
Iloko[ilo]
Saanmo a sabten ti pungtotna.
Italian[it]
Resistete alla tentazione di rispondere per le rime.
Korean[ko]
자녀에게 똑같이 응수하고 싶은 마음이 들더라도 참으십시오.
Lingala[ln]
Kokwea te na motambo ya kosala lokola ye.
Lao[lo]
ໃຫ້ ຕ້ານ ທານ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທີ່ ຈະ ຕອບ ໂຕ້ ຄືນ ໃນ ແບບ ດຽວ ກັນ.
Malagasy[mg]
Aza mifamaly aminy.
Maltese[mt]
Taqax għal- livell tagħhom.
Northern Sotho[nso]
Phema mokgwa wa go itefeletša.
Nyanja[ny]
Nanunso musakwiye kapena kumukalipira.
Portuguese[pt]
Resista à vontade de reagir da mesma maneira.
Rundi[rn]
Niwirinde guca ugira uko agize.
Sinhala[si]
කේන්ති නොගෙන කටයුතු කිරීම පහසු නැති වුණත් ඉවසන්න.
Slovenian[sl]
Uprite se težnji, da bi se odzvali enako.
Shona[sn]
Dzivisai shungu dzekutaurawo zvinogumbura.
Albanian[sq]
Rezistoji prirjes për t’ia kthyer me të njëjtën monedhë.
Serbian[sr]
Izbegavaj istu reakciju (Rimljanima 12:21; 1.
Southern Sotho[st]
Qoba ho itšoara ka tsela e tšoanang.
Swedish[sv]
Försök då att inte svara med samma mynt.
Swahili[sw]
Epuka mwelekeo wa kukasirika pia.
Congo Swahili[swc]
Epuka mwelekeo wa kukasirika pia.
Thai[th]
อย่า ใช้ อารมณ์ โต้ กลับ.
Tagalog[tl]
Magpigil sa sarili.
Tswana[tn]
Leka gore o se ka wa dira se se tshwanang.
Tsonga[ts]
Papalata ku hlamula hi ndlela leyi kombaka leswaku u nyangatsekile kumbe u hlundzukile.
Venda[ve]
A no ngo tea u sinyuwa na inwi.
Xhosa[xh]
Musa ukuba nomsindo nawe.
Yoruba[yo]
Má ṣe fìbínú fèsì ohun tí ọmọ rẹ sọ.
Chinese[zh]
要控制自己情绪,不要用同样的态度对待孩子。(
Zulu[zu]
Musa ukucasuka nawe.

History

Your action: