Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo „tím, co už je rozvázáno“, perfektní příčestí trpné.
Danish[da]
El.: „noget som allerede er blevet løst“, perf. ptc. i passiv.
German[de]
Od.: „das . . ., was . . . bereits gelöst ist“, Partizip Perfekt Passiv.
English[en]
Or, “the thing already loosed,” the perfect passive participle.
Spanish[es]
O: “la cosa ya desatada”, el participio pasivo perfecto.
Finnish[fi]
Tai ”jo päästettyä”, passiivin partisiipin perfekti.
French[fr]
Ou : “ ce qui est déjà délié ”, participe parfait passif.
Japanese[ja]
または,「すでに解かれたもの」,受動態完了分詞。
Norwegian[nb]
El.: «det som allerede er blitt løst», perfektum partisipp i passiv.
Dutch[nl]
Of: „dat . . . wat . . . reeds ontbonden is”, passief verleden deelwoord.
Portuguese[pt]
Ou “a coisa já solta”, o particípio passivo perfeito.
Swedish[sv]
El.: ”något som redan har blivit löst”, perfekt particip i passivum.