Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتيسيراً للتحاور فيما بين الآباء والأمهات الناطقين بلغات أجنبية وسلطات المدرسة والمعلمين والمعلمات والطلاب، قامت وزارة التعليم الوطني بتوظيف وسطاء متعددي الثقافات يتحدثون الألبانية والكريّول (لغة الرأس الأخضر) والصينية والإيطالية والبرتغالية والصربية - الكرواتية والروسية، إلى جانب اللغات المتداولة في لكسمبرغ.
English[en]
In order to facilitate dialogue between foreign language-speaking parents, school authorities, teachers and pupils, the Ministry of Education has recruited intercultural mediators speaking Albanian, Creole (Cape Verdean), Chinese, Italian, Portuguese, Serbo-Croat and Russian, in addition to languages commonly used in Luxembourg.
Spanish[es]
Para favorecer el diálogo entre padres de lengua extranjera, autoridades escolares, docentes y alumnos, el Ministerio de la Educación Nacional ha contratado a mediadores interculturales de lengua albanesa, criolla (Cabo Verde), china, italiana, portuguesa, serbocroata o rusa, además de los mediadores que hablan las lenguas comunes de Luxemburgo.
French[fr]
Pour favoriser le dialogue entre parents de langue étrangère, autorités scolaires, enseignants et élèves, le Ministère de l'Éducation nationale a engagé des médiateurs interculturels parlant albanais, créole (capverdien), chinois, italien, portugais, serbo-croate ou russe, en plus des langues courantes au Luxembourg.
Russian[ru]
Для облегчения диалога между родителями, говорящими на иностранном языке, школьными властями, преподавателями и учениками министерство национального образования привлекает межкультурных посредников, говорящих на албанском, креольском (Кабо-Верде), китайском, итальянском, португальском, сербо-хорватском и русском языках, помимо языков, широко распространенных в Люксембурге.