Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) касаят предмета, който е застрахован срещу основния риск; и
Czech[cs]
b) týkají se předmětu, který je pojištěn proti hlavnímu riziku;
Danish[da]
b) de angår det objekt, der er dækket mod den principale risiko, og
German[de]
b) sie betreffen den Gegenstand, der gegen das Hauptrisiko versichert ist; und
Greek[el]
β) αφορούν το αντικείμενο που καλύπτεται κατά του κυρίως κινδύνου·
English[en]
(b) they concern the object which is covered against the principal risk; and
Spanish[es]
b) que se refieran al objeto cubierto contra el riesgo principal; y
Estonian[et]
b) need on seotud põhiriski vastu kindlustatud objektiga ja
Finnish[fi]
b) ne koskevat kohdetta, joka on katettu pääriskiä vastaan; ja
French[fr]
b) ils concernent l'objet qui est couvert contre le risque principal; et
Croatian[hr]
(b) odnose se na predmet koji je pokriven od osnovnog rizika i
Hungarian[hu]
b) az alapkockázat ellen biztosított vagyontárgyra vonatkoznak; és
Italian[it]
b) riguardino l’oggetto coperto contro il rischio principale; e
Lithuanian[lt]
b) jos susijusios su objektu, kuris draudžiamas nuo pagrindinės rizikos; ir
Latvian[lv]
b) tie attiecas uz objektu, kas ir apdrošināts pret pamatrisku;
Maltese[mt]
(b) jikkonċernaw l-oġġett kopert kontra r-riskju prinċipali;
Dutch[nl]
b) ze hebben betrekking op het object dat verzekerd is tegen het hoofdrisico; en
Polish[pl]
b) dotyczą przedmiotu objętego ubezpieczeniem od ryzyka podstawowego; i
Portuguese[pt]
b) Dizerem respeito ao objecto coberto contra o risco principal; e
Romanian[ro]
(b) privesc obiectul care este acoperit împotriva riscului principal; și
Slovak[sk]
b) riziká sa týkajú predmetu, ktorý je poistený proti hlavnému poistnému riziku; a
Slovenian[sl]
(b) zadevajo predmet, ki je zavarovan proti glavni nevarnosti;
Swedish[sv]
b) De avser det försäkringsobjekt som skyddas mot huvudrisken.