Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
при необходимост същите следва да се изразяват в “ еквиваленти на млякото”, като се прилагат коефициенти, които следва да бъдат определени в съответствие с процедурата, посочена в член #, параграф
Czech[cs]
tyto výrobky se případně mohou pomocí koeficientů stanovených postupem podle čl. # odst. # přepočítat na
Danish[da]
hvis det er relevant, kan de omregnes til
German[de]
diese Erzeugnisse werden gegebenenfalls mit Hilfe von Koeffizienten, die nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festzusetzen sind, in
Greek[el]
όποτε έχει σημασία, τα προϊόντα αυτά εκφράζονται σε
English[en]
when relevant, these shall be converted into
Estonian[et]
vajadusel arvestatakse need tooted ümber
Finnish[fi]
nämä muunnetaan tarvittaessa maitoekvivalentiksi soveltamalla niihin # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettuja kertoimia
Hungarian[hu]
ezeket megfelelő esetben a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően rögzítendő együtthatók alkalmazásával „tejjel egyenértékű termékekké” alakítják át; c
Italian[it]
se del caso questi possono essere convertiti in
Lithuanian[lt]
prireikus jie perskaičiuojami į „pieno ekvivalentus“ taikant koeficientus, kurie turi būti nustatyti # straipsnio # dalyje numatyta tvarka
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā tos var pārvērst
Maltese[mt]
meta jkun jgħodd, dawn jistgħu jinbidlu f’
Dutch[nl]
in voorkomend geval worden deze producten in
Polish[pl]
tam, gdzie to właściwe, produkty te zostają wymienione na
Portuguese[pt]
quando pertinente, estes produtos serão convertidos em equivalente-leite, mediante a aplicação de coeficientes a determinar nos termos do n.o # do artigo #.o
Romanian[ro]
orice produs lactat, altul decât laptele, în special laptele degresat, smântâna din lapte, untul, iaurtul și brânzeturile care se vor traduce, dacă este cazul, în „echivalenți-lapte” cu ajutorul unor coeficienți care urmează să fie stabiliți în conformitate cu procedura prevăzută la art. # alin
Slovak[sk]
v prípade potreby sa tieto prepočítajú na
Slovenian[sl]
kadar je potrebno, se ti pretvorijo v
Swedish[sv]
när så krävs skall dessa omvandlas till