Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala nila makaplagi ang ilang gipangita sa Kristiyano nga simbahan kon asa sila nanambong nianang higayona, apan ang pagbati nga kinahanglang magpaduol sila sa Dios nagpadayon.
Danish[da]
De fandt ikke, hvad de søgte i de kristne kirker, de besøgte for en tid, men følelsen af de havde brug for at komme tættere på Gud varede ved.
German[de]
In der christlichen Gemeinde, die sie damals besuchten, fanden sie nicht, was sie suchten, und das Gefühl, dass sie Gott näherkommen sollten, blieb.
English[en]
They did not find what they were looking for in the Christian church they attended for a time, but the feelings that they needed to get nearer to God persisted.
Spanish[es]
No encontraron lo que buscaban en la iglesia cristiana a la que asistieron durante un tiempo, pero el sentimiento de que necesitaban acercarse más a Dios persistía.
Finnish[fi]
He eivät löytäneet etsimäänsä siitä kristillisestä kirkosta, jossa he kävivät jonkin aikaa, mutta tunteet siitä, että heidän täytyi päästä lähemmäksi Jumalaa, säilyivät.
French[fr]
» Ils n’ont pas trouvé ce qu’ils cherchaient dans l’Église qu’ils fréquentaient à l’époque, mais leur besoin de se rapprocher de Dieu persistait.
Italian[it]
Non trovarono ciò che cercavano nella chiesa cristiana che frequentarono per un certo periodo, ma la sensazione di doversi avvicinare a Dio persisteva.
Norwegian[nb]
De fant ikke det de var på jakt etter i det kristne trossamfunnet de gikk i en stund, men de følte fortsatt at de trengte å komme nærmere Gud.
Portuguese[pt]
Eles não encontraram o que buscavam na igreja cristã que frequentaram por um tempo, mas a sensação de que precisavam achegar-se a Deus persistia.
Russian[ru]
Они не нашли того, что искали, в христианской церкви, которую они посещали какое-то время, но их не оставляло чувство, что им нужно стать ближе к Богу.
Samoan[sm]
La te le’i maua le mea sa laua sailia i le ekalesia Kerisiano sa latou auai ai mo se taimi, ae na faaauau pea ona i ai lagona e tatau ona latou latalata atu i le Atua.
Swedish[sv]
De hittade inte det de sökte efter i den kristna kyrkan de gick till under en tid, men känslan att de behövde komma närmare Gud dröjde kvar.
Tagalog[tl]
Hindi nila nakita ang hinahanap nila sa simbahang Kristiyanong panandalian nilang dinaluhan, ngunit patuloy nilang nadama na kailangan nilang mapalapit sa Diyos.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai te nau maʻu e meʻa naʻa nau fekumi ki aí ʻi he siasi faka-Kalisitiane naʻa na lotu aí, ka naʻe vilitaki pē ʻa e ngaahi ongo ko ia ʻoku fie maʻu ke nau ofi ange ki he ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Вони не знайшли того, що шукали, у християнській церкві, яку якийсь час відвідували, але відчуття того, що їм треба наближатися до Бога, не відступало.