Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En baie keer lyk dit nie net so nie.
Arabic[ar]
وغالبا ما يكون ذلك اكثر من مجرد مظهر.
Cebuano[ceb]
Ug sagad kini labaw pa kay sa panagway lamang.
Czech[cs]
A často je to víc než jen zdání.
Danish[da]
Og som regel er der.
German[de]
Und oft ist es mehr als nur ein Anschein.
Greek[el]
Και συχνά πρόκειται για κάτι παραπάνω από απλή εντύπωση.
English[en]
And often it is more than mere appearance.
Spanish[es]
Y muchas veces no solo lo parece.
Finnish[fi]
Usein onkin käymässä juuri niin.
French[fr]
Et, souvent, la chose est plausible.
Hebrew[he]
לעתים קרובות, אין זה רושם גרידא.
Hiligaynon[hil]
Kag sa masami indi lang ini isa ka patimaan.
Croatian[hr]
A često to nije samo naizgled.
Hungarian[hu]
És ez gyakran több, mint pusztán látszat.
Indonesian[id]
Dan ini, sering kali lebih daripada yang kelihatan dari luar.
Iloko[ilo]
Ken masansan a saan laeng a kasta.
Italian[it]
E spesso non si tratta solo di un’impressione.
Japanese[ja]
そして,それは見かけ以上のものである場合が少なくありません。
Norwegian[nb]
Og ofte ser det ikke bare slik ut.
Dutch[nl]
En vaak is het meer dan een indruk.
Northern Sotho[nso]
Le gona gantši ga e fo ba go bonagala feela.
Nyanja[ny]
Ndipo kaŵirikaŵiri zimaposa mmene zimawonekeramo.
Polish[pl]
Często jednak na tym się nie kończy.
Portuguese[pt]
E muitas vezes não são só aparências.
Romanian[ro]
Şi adesea, nu este vorba de o simplă impresie.
Slovak[sk]
A nezriedka je to viac ako iba zdanie.
Slovenian[sl]
In velikokrat sta zaljubljena še bolj kot kažeta.
Shona[sn]
Uye kazhinji kazhinji inopfuura chitarisikowo hacho.
Serbian[sr]
A često to nije samo naizgled.
Southern Sotho[st]
’Me hangata hase ponahalo feela tjee.
Swedish[sv]
Och det är ofta mer än bara ett intryck.
Thai[th]
และ บ่อย ครั้ง ไม่ ใช่ เพียง แค่ นั้น.
Tagalog[tl]
At kalimitan na ito’y higit sa basta anyo lamang.
Tswana[tn]
Mme gantsi go feta go bonala jalo fela.
Turkish[tr]
Gerçek de sık sık görünüşten ötedir.
Tahitian[ty]
E mea pinepine, mai te reira iho â.
Xhosa[xh]
Yaye ngokufuthi kungaphezulu kunembonakalo nje.
Chinese[zh]
但时常这并非仅是表面看来的情况而已。
Zulu[zu]
Futhi ngokuvamile kungaphezu nje kwalokho okubonakalayo.