Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γιατί ακούγεσαι σαν να ́ χεις χαλίκια στο στόμα;
English[en]
Why does your voice sound like gravel?
Spanish[es]
¿Por qué tu voz suena ronca?
French[fr]
Pourquoi ta voix sonne comme du gravier?
Hungarian[hu]
Mitől olyan rekedt a hangod?
Polish[pl]
Czemu tak chrypisz?
Portuguese[pt]
Porque a sua voz parece tão grossa?
Romanian[ro]
De ce sună vocea ta aşa de grav?
Russian[ru]
Почему у тебя такой скрипучий голос?
Serbian[sr]
Zašto ti glas zvuči kao da je iz bureta?