Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видимо, дори повече.
Czech[cs]
Nebo v rozumném světě ještě déle.
German[de]
Oder in einer vernünftigen Welt sogar länger.
Greek[el]
Ή σε έναν λογικό κόσμο, ακόμη περισσότερο.
English[en]
even longer.
French[fr]
Même plus, dans un monde sensé.
Hebrew[he]
או בעולם הגיוני, אפילו זמן רב יותר.
Croatian[hr]
Ili u razumnom svijetu, čak i dulje.
Hungarian[hu]
Egy értelmes világban többet is várhatna.
Italian[it]
O in un mondo ragionevole, anche di piu'.
Dutch[nl]
Of in een zinvolle wereld, zelfs langer.
Polish[pl]
W sensownym swiecie moglabys nawet dluzej.
Portuguese[pt]
Ou se calhar ainda mais.
Russian[ru]
А в нормальном мире обождало бы и больше.
Slovak[sk]
V rozumnom svete by počkal aj dlhšie.
Slovenian[sl]
V pametnem svetu tudi več.
Serbian[sr]
U razumnom svetu, čak i duže.
Swedish[sv]
I en mer känslofull värld ännu mer.
Turkish[tr]
Ya da mantıklı bir dünyada daha fazla da bekleyebilir.
Vietnamese[vi]
Hoặc là thực tế có thể sẽ lâu hơn.