Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan Jehovah se lojale knegte ontstel?
Bemba[bem]
Cinshi pambi cingalenga ukumanama mu babomfi ba kwa Yehova aba cishinka?
Bulgarian[bg]
Какво може да причинява мъка на верните служители на Йехова?
Bislama[bi]
Wanem samting i save mekem ol stret man blong Jeova oli harem nogud?
Cebuano[ceb]
Unsay nakahatag kaguol sa maunongong mga alagad ni Jehova?
Czech[cs]
Co může vyvolávat v Jehovových věrných a oddaných služebnících sklíčenost?
Danish[da]
Hvad kan gøre Jehovas loyale tjenere mismodige?
German[de]
Was kann loyale Diener Jehovas in Bedrängnis bringen?
Efik[efi]
Nso ikeme ndida mfụhọ nsọk mme anam-akpanikọ asan̄autom Jehovah?
Greek[el]
Τι μπορεί να προξενήσει θλίψη στους όσιους δούλους του Ιεχωβά;
English[en]
What may cause distress for Jehovah’s loyal servants?
Spanish[es]
¿Qué pudiera angustiar a los siervos leales de Jehová?
Estonian[et]
Mis võib Jehoova lojaalsetele sulastele ahastust põhjustada?
Finnish[fi]
Mikä saattaa saada Jehovan uskolliset palvelijat huolestumaan?
French[fr]
Qu’est- ce qui peut causer de l’angoisse aux fidèles serviteurs de Jéhovah?
Hindi[hi]
यहोवा के निष्ठावान् सेवकों को कौनसी चीज़े दुःखी कर सकती हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo makatuga sing kalisud para sa matutom nga mga alagad ni Jehova?
Croatian[hr]
Što Jehovinim lojalnim slugama može prouzročiti tjeskobu?
Hungarian[hu]
Mi hangolhatja le Jehova lojális szolgáit?
Indonesian[id]
Apa yang mungkin mengakibatkan hamba-hamba Yehuwa yang loyal merasa tertekan?
Iloko[ilo]
Aniat’ mamagsennaay kadagiti nasungdo nga adipen ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað getur verið þjakandi fyrir trúfasta þjóna Jehóva?
Italian[it]
Quali cose possono essere fonte di angoscia per i leali servitori di Geova?
Korean[ko]
무엇이 여호와의 충성스러운 종들에게 고난의 원인이 될 수 있습니까?
Lozi[loz]
Ki lifi ze kana za tiseza batanga ba Jehova manyando a mwa maikuto?
Lithuanian[lt]
Kas gali kelti nerimą lojaliems Jehovos tarnams?
Malagasy[mg]
Inona no mety hiteraka fahoriana ho an’ireo mpanompon’i Jehovah mahatoky?
Macedonian[mk]
Што може да предизвика жалост кај Јеховините лојални слуги?
Malayalam[ml]
എന്ത് യഹോവയുടെ വിശ്വസ്ത ദാസൻമാർക്ക് ദുഃഖം വരുത്തിയേക്കാം?
Marathi[mr]
यहोवाच्या निष्ठावंत सेवकांना कोणकोणत्या गोष्टींमुळे त्रास संभवत असेल?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏သစ္စာရှိကျေးကျွန်များအား အဘယ်အရာကစိတ်ဆင်းရဲစေနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan føre til prøvelser for Jehovas lojale tjenere?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakatupu mai e fakaatukehe ke he tau fekafekau fakamoli ha Iehova?
Dutch[nl]
Wat kan Jehovah’s loyale dienstknechten terneergedrukt maken?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chingapangitse atumiki okhulupirika a Yehova kupsinjika maganizo?
Polish[pl]
Co nieraz przygnębia lojalnych sług Jehowy?
Portuguese[pt]
O que pode causar aflição aos servos leais de Jeová?
Romanian[ro]
Ce anume poate cauza tulburare slujitorilor loiali ai lui Iehova?
Russian[ru]
Что может тревожить лояльных служителей Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gishobora gutuma abagaragu b’indahemuka ba Yehova bahagarika imitima?
Slovak[sk]
Čo môže spôsobovať tieseň Jehovovým verne oddaným služobníkom?
Slovenian[sl]
Kaj lahko potre Jehovove zvestovdane služabnike?
Shona[sn]
Chii chingaparira nhamo nokuda kwavabatiri vakavimbika vaJehovha?
Albanian[sq]
Ç’gjë mund t’u shkaktojë dëshpërim shërbëtorëve besnikë të Jehovait?
Serbian[sr]
Šta Jehovinim lojalnim slugama može prouzrokovati teskobu?
Sranan Tongo[srn]
San kan meki banawtoe kon gi loyaal foetoeboi foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
Ke eng se ka etsang hore bahlanka ba tšepahalang ba Jehova ba tsielehe?
Swedish[sv]
Vad kan få Jehovas lojala tjänare att känna sig bedrövade?
Swahili[sw]
Ni nini kiwezacho kuwasababishia taabu watumishi waaminifu-washikamanifu wa Yehova?
Thai[th]
อะไร อาจ เป็น เหตุ นํา ความ ทุกข์ ลําบาก มา สู่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
Ano ang maaaring magdulot ng kahirapan sa tapat na mga lingkod ni Jehova?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka nnang sa bakela batlhanka ba ba ikanyegang ba ga Jehofa matshwenyego?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela samting inap givim bel hevi long lain bilong Jehova?
Turkish[tr]
Hangi durumlar Yehova’nın vefakâr hizmetçilerine keder verebilir?
Tsonga[ts]
I yini leswi nga ha vangaka gome eka malandza yo tshembeka ya Yehovha?
Tahitian[ty]
Eaha te mea e nehenehe e faataiâ i te mau tavini taiva ore a Iehova?
Ukrainian[uk]
Що може пригнічувати вірних слуг Єгови?
Vietnamese[vi]
Điều gì có thể gây khốn khổ cho các tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼaē ʼe feala ai ke lotovaivai te ʼu kaugana agatonu ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Yintoni esenokubenza badimazeke abakhonzi bakaYehova abanyanisekileyo?
Yoruba[yo]
Ki ni o le fa idaamu fun awọn iranṣẹ Jehofa aduroṣinṣin?
Chinese[zh]
什么事可能使耶和华的忠仆深感苦恼?
Zulu[zu]
Yini engase ibangele ukucindezeleka ezincekwini ezithembekile zikaJehova?