Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det opstår fordi man anerkender ham som den retmæssige konge over hele jorden og hans regering som det eneste herredømme Gud står bag.
German[de]
Er ist darauf zurückzuführen, daß man Jesus als den rechtmäßigen König der ganzen Erde anerkennt und seine Regierung als die einzige Herrschaft, die von Gott unterstützt wird.
Greek[el]
Το μίσος έρχεται λόγω αναγνωρίσεως αυτού ως του δικαιωματικού Βασιλέως όλης της γης και της κυβερνήσεως αυτού ως της μιας και μόνης κυριαρχίας με θεία υποστήριξι.
English[en]
It comes because of recognizing him as the rightful King of all the earth and his government as the one and only rulership with divine backing.
Spanish[es]
Proviene de reconocerlo como el legítimo Rey de toda la Tierra y su gobierno como la única gobernación con apoyo divino.
Finnish[fi]
Se johtuu hänen tunnustamistaan kaiken maan oikeudenmukaiseksi Kuninkaaksi ja hänen hallituksensa tunnustamisesta ainoaksi Jumalan tukemaksi hallitusvallaksi.
French[fr]
Les chrétiens sont persécutés parce qu’ils reconnaissent que Jésus est le Roi légitime de toute la terre et que son Gouvernement est le seul qui soit soutenu par Dieu.
Italian[it]
Deriva dal riconoscerlo come legittimo Re di tutta la terra e dal riconoscere il suo governo come il solo e unico dominio che ha il sostegno divino.
Japanese[ja]
イエスを全地の正当な王と認め,その統治権を神の支持を受けている唯一無二の支配権と認めるなら,人はそれゆえに憎まれるのです。
Korean[ko]
예수를 온 땅의 정당한 왕으로 인정할 때 그리고 그의 정부를 하나님께서 지지하시는 유일무이한 통치권으로 인정할 때 미움을 받습니다.
Dutch[nl]
Deze haat is het gevolg van het feit dat men hem als de rechtmatige Koning van de hele aarde en zijn regering als de enige heerschappij met Gods steun erkent.
Polish[pl]
Sroży się wówczas, gdy się uznaje Chrystusa za prawowitego Króla całej ziemi, a jego rząd za jedyną władzę mającą upodobanie Boże.
Portuguese[pt]
Resulta de se reconhecê-lo como Rei legítimo de toda a terra e seu governo como a única regência com apoio divino.
Swedish[sv]
Det kommer över dem därför att de erkänner honom såsom den rättmätige Konungen över hela jorden och hans regering såsom det enda herradöme som har gudomligt stöd.
Ukrainian[uk]
Воно приходить, тому що признається Його бути правильним Царем усієї землі і що тільки Його уряд і володіння мають божественну підтримку.