Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, за по-голяма яснота приложението следва да бъде възпроизведено в приложенията и към двете решения.
Czech[cs]
V zájmu jasnosti je však třeba přílohu uvést v přílohách obou rozhodnutí.
Danish[da]
For tydelighedens skyld bør bilaget dog gengives i både beslutningen og afgørelsen.
German[de]
Der Klarheit halber sollten die Bestimmungen beiden Rechtsakten als Anlage beigefügt werden.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, για λόγους σαφήνειας, το παράρτημα πρέπει να αναπαράγεται στα παραρτήματα αμφοτέρων των αποφάσεων.
English[en]
Nevertheless, for the sake of clarity the Annex should be reproduced in the Annexes to both Decisions.
Spanish[es]
Ahora bien, para mayor claridad, el anexo debería figurar en los anexos de ambas Decisiones.
Estonian[et]
Vaatamata sellele tuleb lisa selguse mõttes esitada mõlema otsuse lisas.
Finnish[fi]
Selkeyden vuoksi käsikirja olisi kuitenkin toistettava molempien päätösten liitteissä.
French[fr]
Néanmoins, par souci de clarté, il convient de reproduire l’annexe dans les annexes des deux décisions.
Croatian[hr]
Ipak, Prilog se zbog jasnoće prilaže u priloge obiju odluka.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, az egyértelműség kedvéért a mellékletnek mindkét határozat mellékletében meg kell jelennie.
Italian[it]
Tuttavia, per motivi di chiarezza, è opportuno che l’allegato figuri negli allegati di entrambe le decisioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kad būtų aiškiau, priedą reikėtų įtraukti į abiejų sprendimų priedus.
Latvian[lv]
Tomēr skaidrības labad pielikums jāiekļauj abu lēmumu pielikumos.
Maltese[mt]
Madankollu, biex l-affarijiet ikunu ċari, l-anness għandu jkun riprodott fl-Annessi taż-żewġ Deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
Niettemin is het voor de duidelijkheid wenselijk de bijlage zowel bij het besluit als bij de beschikking op te nemen.
Polish[pl]
Niemniej dla zachowania jasności przedmiotowy załącznik należy zamieścić w załącznikach do obu decyzji.
Portuguese[pt]
Todavia, por uma questão de clareza, é conveniente que o anexo seja reproduzido nos anexos das duas decisões.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, din rațiuni de claritate, Manualul SIRENE și alte dispoziții de aplicare trebuie reproduse în anexele ambelor decizii.
Slovak[sk]
Z dôvodu prehľadnosti by túto prílohu mali obsahovať obidve rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Vendar mora biti zaradi jasnosti Priloga navedena kot priloga k Odločbi in Sklepu.
Swedish[sv]
Av tydlighetsskäl bör detta anges i bilagorna till båda besluten.