Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أخر مره تفقدته نعم
Bulgarian[bg]
Доколкото знам, да.
Czech[cs]
Když jsem se díval naposledy, tak ano.
Danish[da]
Sidst jeg tjekkede, ja.
German[de]
Ja, das kann man so sagen.
Greek[el]
Απ ́ ότι ξέρω ναι.
English[en]
Last time I checked, yeah.
Spanish[es]
La ultima vez que revisé, sí.
Estonian[et]
Viimane kord, kui kontrollisin siis küll, jah.
Finnish[fi]
Ainakin kun viimeksi tarkistin.
French[fr]
Aux dernières nouvelles, oui.
Hungarian[hu]
Amikor legutóljára ellenőriztem még az voltam.
Italian[it]
Direi proprio di sì.
Norwegian[nb]
Sist jeg sjekket, ja.
Dutch[nl]
Voor zover ik weet wel.
Polish[pl]
Ostatnio jak sprawdzałem byłem.
Portuguese[pt]
A última vez que verifiquei, sim.
Romanian[ro]
Ultima data când am verificat, da.
Russian[ru]
Когда я проверял в последний раз, был им!
Slovak[sk]
Keď som sa díval naposledy, tak hej.
Slovenian[sl]
Zadnjič, ko sem preverjal, sem bil.
Serbian[sr]
Koliko znam.
Swedish[sv]
Sist jag tittade så...
Turkish[tr]
En son kontrol ettiğimde öyleydi, evet.
Chinese[zh]
我 上次 檢查 時 還是