Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да направя няколко Мартинита а ти може да ми разкажеш как мина деня ти.
Czech[cs]
Co kdybych šla připravit martini a ty mi zatím řekneš, jaký jsi měla den?
English[en]
How about I make us some Martinis and you can tell me all about your day?
Spanish[es]
Nos haré unos Martinis y me lo puedes contar todo sobre tu día?
Estonian[et]
Teen meile Martinid ja siis räägid mulle oma päevast.
Finnish[fi]
Mitä jos teen meille muutamat martinit, ja kerrot minulle kaiken päivästäsi.
French[fr]
Que dis-tu que je fasse quelques Martini et tu pourrais me dire comment s'est passée ta journée?
Croatian[hr]
Napravit ću nam martinije a ti mi reci sve o svome danu?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha készítenék martinit és mindent elmesélnél a napodról?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau aku membuat dua gelas Martini dan ceritakan tentang harimu?
Italian[it]
Che ne dici... se ci preparo due bei Martini... e tu mi racconti tutto della tua giornata?
Dutch[nl]
Wat dacht je er van, als ik wat Martinis voor ons maak... en jij vertelt me alles over jouw dag?
Polish[pl]
Może zrobię nam martini i opowiesz mi o swoim dniu?
Portuguese[pt]
Que tal eu fazer alguns Martinis e você me conta tudo sobre seu dia?
Romanian[ro]
Ce zici să fac nişte Martini, iar tu-mi poţi spune totul despre ziua ta?
Russian[ru]
Хочешь я сделаю нам мартини и ты расскажешь мне про свой день?
Slovenian[sl]
Zmešala bom martinija, ti pa mi povej, kako si preživela dan.
Serbian[sr]
Što kažeš da nam napravim martinije i možeš mi reći za svoj dan?
Turkish[tr]
Bize martini yapıp gününün nasıl geçtiğini anlatmaya ne dersin?