Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl úplně klidný a v pohodě.
Danish[da]
Han var helt rolig og kølig.
German[de]
Er war ruhig und gelassen.
English[en]
He was all calm and cool.
Spanish[es]
Estaba tranquilo y calmado.
French[fr]
Il était super calme.
Hebrew[he]
הוא היה כל-כך רגוע ומחושב.
Hungarian[hu]
Nyugodt volt és laza.
Italian[it]
Era calmo e rilassato.
Polish[pl]
Zachowywał się jak zawodowiec.
Portuguese[pt]
Era todo calmo e tranquilo.
Romanian[ro]
Era foarte calm si imperturbabil.
Russian[ru]
Он был спокоен и невозмутим.
Thai[th]
เขาดูสงบและเยือกเย็น