Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Заземената повърхност се разполага на # # м над пода и е успоредна на същия
Czech[cs]
Deska umělé země musí být umístěna (# #) m nad podlahou zkušebního komory a musí s ní být rovnoběžná
Danish[da]
Den skal være anbragt # ± # m over prøveanlæggets gulv parallelt hermed
German[de]
Die Grundplatte ist auf einer Höhe von # ± # m über dem Boden der Prüfstätte und parallel dazu anzubringen
Greek[el]
Το επίπεδο γείωσης βρίσκεται σε ύψος # ± # m υπεράνω του δαπέδου της εγκατάστασης δοκιμής και σε θέση παράλληλη προς αυτήν
English[en]
The ground plane shall be situated at a height of # ± # m above the test facility floor and shall be parallel to it
Estonian[et]
Alusplaat asub # # m kõrgusel katsekoha põrandast ja on sellega paralleelne
Finnish[fi]
Maatason on oltava # ± # m testauspaikan lattian yläpuolella ja sen suuntainen
French[fr]
Le plan de masse est placé à # ± # m au-dessus du sol et parallèle à celui-ci
Hungarian[hu]
Az alaplapot a vizsgálóműhely padlója fölött # ± # m magasságban azzal párhuzamosan kell elhelyezni
Italian[it]
Il piano di massa deve essere situato ad un
Lithuanian[lt]
Įžeminimo plokštė turi būti # # m aukštyje virš bandymų vietos grindų ir turi būti lygiagreti su jomis
Latvian[lv]
Iezemētā plate ir novietota # ± # m virs testa objekta grīdas un atrodas paralēli tai
Maltese[mt]
Il-pjan terren għandu jkun f
Dutch[nl]
De massaplaat moet zich op een hoogte van # ± # m boven het vloeroppervlak van de proefruimte bevinden en moet hieraan parallel lopen
Polish[pl]
Płaszczyznę uziemienia należy umieścić na wysokości # # m powyżej podłogi pomieszczenia badawczego i równolegle do niej
Portuguese[pt]
Deve estar situada # ± # m acima do solo e paralelamente a este
Slovak[sk]
Základná rovina musí byť situovaná vo výške # # m nad podlahou testovacieho zariadenia a rovnobežne s ňou
Slovenian[sl]
Ozemljitvena plošča mora biti nameščena na višini # ± # m nad tlemi preskuševališča in mora biti z njimi vzporedna
Swedish[sv]
Jordplanet skall vara placerat på # ± # m höjd över och skall vara parallell med mätanläggningens golv