Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
v pravidelných intervalech a se zřetelem na ustanovení směrnice #/EHS ve vzorkovacích stanicích, které jsou reprezentativní pro volné podzemní vody členských států
German[de]
an Grundwassermeßstellen, die für die Grundwasservorkommen der Mitgliedstaaten repräsentativ sind, in regelmäßigen Abständen und unter Berücksichtigung der Richtlinie #/EWG
English[en]
at sampling stations which are representative of the groundwater aquifers of Member States, at regular intervals and taking into account the provisions of Directive #/EEC
Estonian[et]
liikmesriigile tüüpilise põhjaveega proovivõtujaamades korrapäraselt ja arvestades direktiivi #/EMÜ sätteid
French[fr]
au niveau des stations de prélèvement représentatives des nappes phréatiques des États membres, à intervalles réguliers, compte tenu des dispositions de la directive #/CEE
Hungarian[hu]
azokon a tagállami felszín alatti vízmintavevő állomásokon, amelyek reprezentatívak a felszín alatti vízkészletek szempontjából, szabályos időközönként és a #/EGK irányelv rendelkezéseire tekintettel
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į Direktyvos #/EEB nuostatas imti mėginius reguliariais laiko tarpais būdingose valstybių narių požeminio vandens vandeningųjų sluoksnių matavimo vietose
Latvian[lv]
paraugu ņemšanas stacijās, kas raksturo dalībvalstu gruntsūdeņu atradnes, regulāri un ņemot vērā Direktīvas #/EEK noteikumus
Maltese[mt]
fl-istazzjonijiet tat-teħid tal-kampjuni li huma rappreżentattivi ta
Dutch[nl]
in meetstations die representatief zijn voor de grondwaterlagen van de lidstaten met geregelde tussenpozen, rekening houdend met de bepalingen van Richtlijn #/EEG
Polish[pl]
w punktach poboru próbek, które są reprezentatywne dla gruntowych warstw wodonośnych w Państwach Członkowskich, w regularnych odstępach czasu i przy uwzględnieniu przepisów dyrektywy #/EWG
Portuguese[pt]
nas estações de colheita de amostras representativas dos lençóis freáticos dos Estados-membros, a intervalos regulares tendo em conta o disposto na Directiva #/CEE
Romanian[ro]
la nivelul stațiilor reprezentative de prelevare din pânza freatică în statele membre, la intervale regulate, ținându-se seama de dispozițiile Directivei #/CEE
Slovak[sk]
v staniciach odberu vzoriek, ktoré poskytujú typické vzorky zásobární podzemných vôd členských štátov, a to v pravidelných intervaloch, pričom sa berú do úvahy ustanovenia smernice #/EHS
Slovenian[sl]
na vzorčevalnih postajah, ki so reprezentativne za vodonosnike držav članic, v rednih presledkih in ob upoštevanju določb Direktive #/EGS
Swedish[sv]
vid provtagningsplatser som är representativa för medlemsstatens grundvattenförande skikt, med jämna mellanrum och med beaktande av bestämmelserna i direktiv #/EEG