Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقيام فرادى الجنود من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ببيع أسلحة وذخائر لزيادة دخلهم، وضعف الرقابة على المخزونات إلى جانب الفساد المتفشي في قوى الأمن، والحصول على المواد المحظورة في ميدان القتال وعمليات النقل إلى الجماعات المسلحة التي يقوم بها فرادى المتعاطفين معها تمثل كلها وسائل للإمداد بالأسلحة أكدها أفراد الجماعات المسلحة أثناء ولاية الفريق الحالية.
English[en]
The sale of arms and ammunition by individual FARDC soldiers to supplement their income, poor stockpile control combined with endemic corruption within the security services, acquisition of embargoed material on the battlefield and transfers to armed groups by sympathetic individuals are all means of supply confirmed by members of armed groups during the Group’s current mandate.
Spanish[es]
La venta de armas y municiones por soldados de las FARDC para complementar sus ingresos, el control deficiente de las existencias de armas, combinado con la endémica corrupción de los servicios de seguridad, la adquisición de materiales sujetos a embargo en el campo de batalla y las transferencias a grupos armados por simpatizantes son algunos de los medios de suministro de armas de los grupos armados confirmados por miembros de los grupos durante el presente mandato del Grupo.
French[fr]
La vente d’armes et de munitions par des soldats de la FARDC qui cherchent à arrondir leurs fins de mois, le contrôle insuffisant des stocks combiné à la corruption endémique qui mine les services de sécurité, l’acquisition de matériel sous embargo sur le champ de bataille et leur transfert à des groupes armés par des sympathisants sont autant de moyens d’approvisionnement confirmés par des membres des groupes armés au cours de l’actuel mandat des experts de l’ONU.
Chinese[zh]
武装团体成员在专家组本任务期间确认存在以下多种转移方式:刚果武装部队个别士兵为补充收入而出售武器弹药;地方安全部门腐败加上库存管制不良;在战场上得到违禁物品;以及同情者向武装团体转移。