Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Махнах се от занаята преди години.
Czech[cs]
Už jsem s tím dávno skončil.
German[de]
Ich bin seit Jahren raus.
Greek[el]
́ Εχω αποσυρθεί χρόνια τώρα.
English[en]
Been out of the life for years.
Estonian[et]
Ma olen aastaid eemal olnud.
French[fr]
Ca fait dix ans que c'est fini tout ça pour moi.
Croatian[hr]
Nisam u toku već godinama.
Hungarian[hu]
Évekkel ezelőtt kiszálltam.
Indonesian[id]
Aku sudah lama tak mengurusnya.
Italian[it]
Sono fuori dalla malavita da anni.
Polish[pl]
Nie bawię się w to od lat.
Portuguese[pt]
Tenho estado fora dessa vida por anos.
Romanian[ro]
M-am retras de ani.
Russian[ru]
Я завязал уже много лет как.
Sinhala[si]
මං අවුරුදු කීපයකට කලින් අයින් වුනා.
Slovak[sk]
Bol som zo života po celé roky.
Slovenian[sl]
Že leta se ne ukvarjam več s tem.
Serbian[sr]
Нисам у току већ годинама.
Turkish[tr]
Bu hayattan yıllardır uzağım.