Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Която е можела да бъде предотвратена, ако глупаците, с които е работел # часа на седмица са я предвидили
Czech[cs]
Čemuž se dalo vyhnout, kdyby to ti idioti, co s ním pracují # hodin týdně, viděli
Greek[el]
Που θα μπορούσε να αποφευχθεί, αν οι ηλίθιοι που δούλευαν μαζί του...... # ώρες την εβδομάδα, το είχαν καταλάβει
English[en]
Which could have been preempted if the idiots who worked alongside him for # hours a week had seen this coming
Spanish[es]
Lo cual se pudo haber prevenido si los idiotas que trabajan a su lado durante # horas a la semana se hubieran dado cuenta
French[fr]
Ce qui aurait pu être évité si les idiots qui ont travaillé à ses côtés #h par semaine l' avaient vu venir
Hungarian[hu]
Ami megelőzhető lett volna, ha a hülyék, akik vele dolgoznak heti # órát, kicsit odafigyelnének
Portuguese[pt]
O que poderia ter sido previsto se os idiotas que trabalham com ele # horas por semana tivessem notado isso
Romanian[ro]
Care ar fi putut fi prevenită dacă idioţii care lucrau cu el, # de ore pe săptămână ar fi anticipat asta
Slovenian[sl]
Kar bi se dalo predvideti, če bi idioti, ki so z njim delali, kaj opazili
Serbian[sr]
Što je moglo da se izbegne...... da su idioti koji su radili sa njim...... # sati nedeljno videli da će ovo da se desi
Swedish[sv]
Vilket skulle kunna ha uteslutits... om idioterna som jobbade bredvid honom... under # timmar i veckan hade sett detta komma
Turkish[tr]
Haftada seksen saat beraber çalıştığı gerzekler bunu öngörebilseydi...... bu olayı engelleyebilirdik