Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κοίτα, φίλε, γιατί δε πας να μιλήσεις πουθενά αλλού;
English[en]
Look, friend, why don't you take your talk somewhere else?
Spanish[es]
Mira, amigo, ¿por qué no te vas da dar una vuelta por ahí?
French[fr]
Allez continuer votre discussion ailleurs.
Croatian[hr]
Razgovarajte o tome drugdje.
Portuguese[pt]
Olhe, amigo, por que não conversa em outro lugar?