Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, уважавам те, Маршал, но ние сме партньори.
Czech[cs]
Se vší úctou, Marshalle, jsme partneři.
Greek[el]
Με όλον τον σεβασμό, Μάρσαλ, είμαστε συνέταιροι.
English[en]
Well, respectfully, Marshall, we are partners.
Spanish[es]
Bueno, con todo el respeto, Marshall, somos socios.
Finnish[fi]
Me olemme kumppaneita.
French[fr]
Et bien, respectueusement, Marshall, Nous sommes partenaires.
Croatian[hr]
S poštovanjem, Marshalle, mi smo partneri.
Hungarian[hu]
Már megbocsásson Marshall, de társak vagyunk.
Italian[it]
Beh, con tutto il rispetto, Marshall, siamo partner.
Dutch[nl]
We zijn partners.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem Marshall, jesteśmy partnerami.
Portuguese[pt]
Com todo respeito, Marshall, nós somos parceiros.
Romanian[ro]
Cu tot respectul Marshall, eu şi cu el suntem parteneri.
Russian[ru]
Хорошо, поуважительней Маршал, мы партнеры
Serbian[sr]
S poštovanjem, Maršale, mi smo partneri.
Turkish[tr]
Saygıda kusur etmek istemem, Marshall ama biz ortağız.