Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При учредяването на организации на производители в областта на риболова се отчита конкретното положение на производителите, занимаващи се с дребномащабен крайбрежен риболов и непромишлен риболов, така че по-специално тези производители да се ползват от положителна дискриминация при достъпа до помощи за учредяване на организации на производителите.[
German[de]
Bei der Gründung von Erzeugerorganisationen für Fischereierzeugnisse sollte der besonderen Lage der Erzeuger der kleinen Küstenfischerei und der handwerklichen Fischerei Rechnung getragen werden; so dass insbesondere diese Erzeuger beim Zugang zu Beihilfen für die Gründung von Erzeugerorganisationen in den Genuss einer positiven Diskriminierung kommen.[
English[en]
When establishing fishery producer organisations, the specific situation of small-scale inshore fishery and non-industrial fishery producers shall be taken into account, so that, in particular, those producers benefit from positive discrimination as regards access to aid for the establishment of producer organisations.
Spanish[es]
En la constitución de organizaciones de productores de la pesca deberá tenerse en cuenta la situación específica de los productores de la pesca costera de pequeña escala y de la pesca artesanal, debiendo beneficiarse estos de una discriminación positiva en el acceso a ayudas a la constitución de organizaciones de productores.
Estonian[et]
Kalandussektori tootjaorganisatsioonide asutamisel tuleb arvesse võtta väikesemahulise ja rannalähedase kalapüügi tootjate eriolukorda ning võimaldada eelkõige neile tootjatele eeliskohtlemist toetuste saamisel tootjaorganisatsioonide asutamiseks.
French[fr]
Lors de l'établissement d'organisations de producteurs de produits de la pêche, la situation spécifique des producteurs dans le secteur de la pêche côtière de petite échelle et de la pêche artisanale est prise en compte, de sorte que ces producteurs bénéficient en particulier d'une discrimination positive dans l'accès aux aides à la constitution d'organisations de producteurs.
Hungarian[hu]
A halászati termelői szervezetek létrehozásakor figyelembe kell venni a kisüzemi part menti halászatban és a kisipari halászatban tevékenykedő termelők sajátos helyzetét, és pozitív diszkriminációt kell alkalmazni velük szemben a termelői szervezetek létesítéséhez nyújtott támogatásokhoz való hozzáférés tekintetében.
Italian[it]
Nella costituzione delle organizzazioni di produttori della pesca occorre tener conto della situazione specifica dei produttori della pesca costiera su piccola scala e della pesca artigianale in modo che, in particolare, detti produttori beneficino di discriminazione positiva per quanto riguarda l'accesso al sostegno per la costituzione di organizzazioni di produttori.
Latvian[lv]
Dibinot zvejniecības ražotāju organizācijas, ir jāņem vērā mazapjoma piekrastes zvejniecības un nerūpnieciskās zvejniecības ražotāju īpašā situācija, lai šie ražotāji it īpaši tiktu pozitīvi diskriminēti attiecībā uz ražotāju organizāciju dibināšanai pieejamo atbalstu.[
Maltese[mt]
Fl-istabbiliment ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi tas-sajd, għandha titqies is-sitwazzjoni speċifika tal-produtturi tas-sajd qrib il-kosta fuq skala żgħira u tas-sajd mhux industrijali, sabiex, b'mod partikolari, dawn il-produtturi igawdu minn diskriminazzjoni pożittiva fl-aċċess għall-għajnuna għat-twaqqif ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi.[
Dutch[nl]
Bij de oprichting van producentenorganisaties voor visserijproducten wordt rekening gehouden met de specifieke situatie van de kleinschalige kustvisserij en ambachtelijke visserij, zodat in het bijzonder deze producenten een voorkeursbehandeling krijgen bij de toegang tot steun voor de oprichting van producentenorganisaties.[
Polish[pl]
Przy ustanawianiu organizacji producentów sektora rybołówstwa należy mieć na uwadze specyficzną sytuację producentów z segmentu rybołówstwa na małą skalę oraz tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego, tak aby, w szczególności, ci producenci korzystali z dyskryminacji pozytywnej w zakresie dostępu do wsparcia w procesie tworzenia organizacji producentów.[
Portuguese[pt]
Na constituição de organizações de produtores da pesca deverá ser tida em conta a situação específica dos produtores da pesca costeira de pequena escala e da pesca artesanal, devendo estes beneficiar de uma discriminação positiva no acesso a apoios à constituição de organizações de produtores.
Swedish[sv]
Vid inrättandet av fiskeriproducentorganisationer ska hänsyn tas till den specifika situation som gäller för producenterna inom det småskaliga kustnära fisket och annat småskaligt fiskek, särskilt så att dessa producenter ges företräde vid tillgången till stöd för upprättandet av producentorganisationer.