Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все някога ще ти се наложи да говориш с родителите си.
Bosnian[bs]
Na kraju ces opet morati razgovarati s roditeljima.
Czech[cs]
Časem si stejně musíš s rodiči promluvit.
German[de]
Letzten Endes wirst du wieder mit deinen Eltern sprechen müssen.
Greek[el]
Εν τέλει, θα χρειαστεί να ξαναμιλήσεις στους γονείς σου.
English[en]
Eventually you have to talk to your parents again.
Spanish[es]
En algún momento tendrás que hablar con tus padres.
Finnish[fi]
Sinun täytyy jutella vanhempiesi kanssa.
French[fr]
Il faudra bien que tu reparles à tes parents.
Hebrew[he]
בסופו של דבר תצטרך לחזור ולדבר עם הוריך.
Croatian[hr]
Na kraju ćeš opet morati razgovarati s roditeljima.
Hungarian[hu]
Előbb-utóbb beszélned kell majd a szüleiddel.
Italian[it]
Prima o poi dovrai parlare coi tuoi genitori.
Dutch[nl]
Je zal uiteindelijk weer met je ouders moeten praten.
Portuguese[pt]
Eventualmente, vais ter de falar com os teus pais.
Romanian[ro]
În cele din urmă tot va trebui să vorbeşti cu părinţii tăi.
Russian[ru]
Рано или поздно придётся заговорить с родителями.
Slovak[sk]
Nakoniec budeš musieť znovu hovoriť so svojimi rodičmi.
Slovenian[sl]
Enkrat se boš moral pogovoriti s starši.
Serbian[sr]
Na kraju ćeš opet morati da razgovaraš sa roditeljima.
Swedish[sv]
Så småningom måste du prata med dina föräldrar igen.
Turkish[tr]
Eninde sonunda tekrar ailenle konuşmak zorundasın.
Vietnamese[vi]
Đằng nào cháu cũng sẽ phải nói chuyện lại với bố mẹ thôi.