Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
са подложени на третиране с гореща вода съгласно международните стандарти.
Czech[cs]
prošly vhodným ošetřením horkou vodou podle mezinárodních standardů.
Danish[da]
er blevet behandlet med varmt vand i overensstemmelse med internationale standarder.
German[de]
einer Heißwasserbehandlung nach internationalen Standards unterzogen wurden.
Greek[el]
υποβλήθηκαν σε επεξεργασία με θερμό νερό σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα.
English[en]
have undergone hot water treatment according to international standards.
Spanish[es]
se han sometido a un tratamiento de agua caliente conforme a las normas internacionales.
Estonian[et]
on läbinud kuuma veega töötlemise vastavalt rahvusvahelistele standarditele.
Finnish[fi]
on käsitelty kuumalla vedellä kansainvälisten standardien mukaisesti.
French[fr]
ont subi un traitement à l’eau chaude selon les normes internationales.
Croatian[hr]
podvrgnuto je postupku tretiranja vrućom vodom u skladu s međunarodnim normama.
Hungarian[hu]
a nemzetközi szabványoknak megfelelő, forró vízzel történő kezelésen mentek keresztül.
Italian[it]
sono state sottoposte a trattamento con acqua calda conformemente alle norme internazionali.
Lithuanian[lt]
laikantis tarptautinių standartų, buvo apdoroti karštu vandeniu.
Latvian[lv]
stādīšanai paredzētie augi ir apstrādāti ar karstu ūdeni saskaņā ar starptautiskajiem standartiem.
Maltese[mt]
ikun sarilhom trattament bil-misħun skont standards internazzjonali.
Dutch[nl]
een warmwaterbehandeling hebben ondergaan volgens de internationale normen.
Polish[pl]
zostały poddane działaniu gorącej wody zgodnie z międzynarodowymi standardami.
Portuguese[pt]
Foram submetidos a um tratamento com água quente de acordo com as normas internacionais.
Romanian[ro]
au fost supuse unui tratament cu apă caldă în conformitate cu standardele internaționale.
Slovak[sk]
bol ošetrený horúcou vodou podľa medzinárodných noriem.
Slovenian[sl]
so bile tretirane z vročo vodo v skladu z mednarodnimi standardi.
Swedish[sv]
har genomgått varmvattenbehandling i enlighet med internationella standarder.