Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّك تبدين جيد جدا بالأعلى هناك
Bulgarian[bg]
Изглеждаш страхотно там горе!
Czech[cs]
Ale ty vypadáš nahoře tak dobře!
Danish[da]
Men du ser så godt ud deroppe.
German[de]
Aber du siehst dort oben so gut aus!
Greek[el]
Ωραία είσαι εκεί πάνω!
English[en]
But you look so good up there!
Spanish[es]
Pero te ves tan bien ahí arriba!
Finnish[fi]
Näytät hyvältä siellä!
Hebrew[he]
אבל את נראית כל כך טוב שם למעלה!
Hungarian[hu]
De olyan jól nézel ki ott fent.
Italian[it]
Ma stai così bene lassù!
Dutch[nl]
Maar je ziet er zo goed uit.
Polish[pl]
Ale tak pięknie tam wyglądasz.
Portuguese[pt]
Mas você fica tão bem aí em cima!
Romanian[ro]
Dar arăţi aşa bine acolo!
Slovenian[sl]
Ampak ti si tako dobro zgledaš gor!
Serbian[sr]
Ali izgledaš tako lepo gore!
Turkish[tr]
Ama orada çok güzel görünüyorsun.