Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه الوقت الذي سوف نقدم المتدرب لسيده الجديد
Bosnian[bs]
Vrijeme je da upoznamo štićenika sa njegovim novim gospodarom.
Czech[cs]
Myslím, že je čas, abychom učedníka představily jeho novému mistrovi.
German[de]
Ich glaube, es ist Zeit, den Lehrling seinem neuen Meister vorzustellen.
Greek[el]
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να συστήσουμε το μαθητευόμενο στον νέο του Αφέντη.
English[en]
I think it's time we introduce the apprentice to his new master.
Spanish[es]
Creo que es hora de llevar al aprendiz con su nuevo maestro.
Estonian[et]
Arvan, et on aeg õpilase esitlemiseks oma uuele meistrile.
Finnish[fi]
Meidän on aika esitellä oppilas mestarilleen.
French[fr]
Je pense qu'il est temps de présenter l'apprenti à son nouveau maître.
Croatian[hr]
Vrijeme je da upoznamo štićenika sa njegovim novim gospodarom.
Hungarian[hu]
Úgy vélem itt az idő bemutatni a tanítványt újdonsült mesterének.
Italian[it]
Penso sia tempo di presentare l'apprendista... al suo nuovo maestro.
Dutch[nl]
Ik denk dat het tijd is de leerling aan zijn nieuwe meester voor te stellen.
Polish[pl]
Sądzę, że powinniśmy przedstawić ucznia jego nowemu mistrzowi.
Portuguese[pt]
Eu acho que é hora de apresentar o aprendiz... ao seu novo mestre.
Romanian[ro]
Să i-l prezentăm maestrului pe noul său ucenic.
Russian[ru]
Я думаю, уже пора отрекомендовать ученика его новому учителю.
Slovenian[sl]
Mislim, da je čas, da predstavimo vajenca novemu gospodarju.
Serbian[sr]
Vrijeme je da upoznamo štićenika sa njegovim novim gospodarom.
Thai[th]
ข้าคิดว่าถึงเวลาแนะนําศิษย์คนนี้กับอาจารย์ใหม่ของเค้าแล้ว
Turkish[tr]
Sanırım çırağı yeni üstadıyla tanıştırmamızın vakti geldi.