Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват многобройни данни за това, как натрупването на бюрокрация и бариери слага спирачка на растежа и лишава гражданите от работни места, а дискриминационните практики подронват доверието на потребителите във вътрешния пазар.
Czech[cs]
Existují dostatečné důkazy toho, jak nárůst byrokracie a překážek brzdí růst a připravuje občany o pracovní místa, zatímco diskriminační postupy podrývají důvěru občanů v jednotný trh.
Danish[da]
Der er omfattende dokumentation for, hvordan bureaukrati og hindringer sammen bremser væksten og fratager borgerne job, mens forskelsbehandling underminerer forbrugernes tillid til det indre marked.
German[de]
Es gibt reichlich Belege dafür, wie die Ansammlung von Bürokratie und Barrieren eine Bremse für Wachstum darstellt und Bürgern Arbeitsplätze vorenthält, während das Vertrauen der Verbraucher in den Binnenmarkt durch diskriminierende Verhaltensweisen untergraben wird.
Greek[el]
Υπάρχουν άφθονα στοιχεία που δείχνουν ότι η συσσώρευση γραφειοκρατίας και εμποδίων είναι τροχοπέδη για την μεγέθυνση και στερεί θέσεις εργασίας από τους πολίτες, ενώ οι πρακτικές που εισάγουν διακρίσεις υπονομεύουν την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην ενιαία αγορά.
English[en]
There is ample evidence of how the accumulation of bureaucracy and barriers is putting a brake on growth and depriving citizens of jobs, while discriminatory practices undermine consumers’ confidence in the single market.
Spanish[es]
Está sobradamente demostrado cómo la acumulación de burocracia y obstáculos supone un freno para el crecimiento y priva a los ciudadanos de puestos de trabajo, al tiempo que las prácticas discriminatorias socavan la confianza de los consumidores en el mercado único.
Estonian[et]
On palju tõendeid selle kohta, kuidas bürokraatia ja takistuste suurenemine pidurdab majanduskasvu ja jätab kodanikud ilma töökohast ning kuidas diskrimineerivad tavad vähendavad tarbijate usaldust ühtse turu vastu.
Finnish[fi]
Runsaat todisteet osoittavat, että byrokratian esteet jarruttavat kasvua ja riistävät kansalaisilta työpaikkoja samalla kun syrjivät käytännöt vähentävät kansalaisten luottamusta sisämarkkinoihin.
French[fr]
Quantité de preuves montrent comment l'accumulation de la charge bureaucratique et des obstacles met un frein à la croissance et prive les citoyens d'emplois, alors que les pratiques discriminatoires sapent la croissance des consommateurs dans le marché unique.
Croatian[hr]
Postoje iscrpni dokazi o tome kako nagomilavanje birokracije i prepreka usporava rast i građanima uskraćuje radna mjesta, dok diskriminacijska praksa potkopava povjerenje potrošača u jedinstveno tržište.
Hungarian[hu]
Bőséges bizonyíték tanúskodik arról, hogy a körülményes bürokrácia és a sokféle akadály hátráltatja a növekedést, a polgárokat pedig munkahelyektől fosztja meg, miközben a megkülönböztető gyakorlatok gyengítik a fogyasztók egységes piacba vetett bizalmát.
Italian[it]
Vi sono numerose prove di come, da un lato, l'accumulo di burocrazia e ostacoli stia frenando la crescita nonché privando i cittadini di opportunità di lavoro e, dall'altro, le pratiche discriminatorie mettano a rischio la fiducia dei consumatori nel mercato unico.
Lithuanian[lt]
Esama pakankamai pavyzdžių, kai dėl didelio biurokratizmo ir kliūčių stabdomas ekonomikos augimas, piliečiai netenka darbo vietų, o dėl diskriminacinės veiklos mažėja piliečių pasitikėjimas bendrąja rinka.
Latvian[lv]
Virkne pierādījumu liecina, ka birokrātijas un šķēršļu vairošana kavē izaugsmi un liedz iedzīvotājiem darbavietas, kamēr diskriminējošas prakses mazina patērētāju uzticību vienotajam tirgum.
Maltese[mt]
Teżisti evidenza kbira ta’ kif l-akkumulazzjoni tal-burokrazija u l-ostakli qed twaqqaf ir-ritmu ta’ tkabbir u qed iċċaħħad liċ-ċittadini mill-impjiegi, filwaqt li l-prattiki diskriminatorji qed idgħajfu l-fiduċja tal-konsumaturi fis-suq uniku.
Dutch[nl]
Er is meer dan voldoende bewijs hoe de combinatie van bureaucratie en belemmeringen een rem zet op de groei en burgers banen onthoudt, terwijl discriminerende praktijken het vertrouwen van de consument in de interne markt ondermijnen.
Polish[pl]
Istnieje wiele dowodów na to, jak nagromadzenie się biurokratycznych obowiązków i barier zatrzymuje wzrost gospodarczy i pozbawia obywateli miejsc pracy, a dyskryminacyjne praktyki osłabiają zaufanie konsumentów do jednolitego rynku.
Portuguese[pt]
Existem amplas provas em como a acumulação de burocracia e de barreiras trava o crescimento e priva os cidadãos de empregos, enquanto que práticas discriminatórias minam a confiança dos consumidores no mercado único.
Romanian[ro]
Există dovezi suficiente cu privire la modul în care acumularea birocrației și a barierelor frânează creșterea economică și privează cetățenii de locuri de muncă, în timp de practicile discriminatorii compromit încrederea consumatorilor în piața unică.
Slovak[sk]
Existuje veľa dôkazov o tom, ako hromadiaca sa byrokracia a prekážky brzdia rast a pripravujú občanov o pracovné miesta, zatiaľ čo diskriminačné postupy podkopávajú dôveru spotrebiteľov v jednotný trh.
Slovenian[sl]
Obstajajo številni dokazi o tem, da kopičenje birokracije in ovir zavira rast in zmanjšuje zaposlitvene možnosti za državljane, medtem ko diskriminatorno ravnanje zmanjšuje zaupanje potrošnikov v enotni trg.
Swedish[sv]
Det finns omfattande bevis för hur byråkrati och hinder tillsammans bromsar tillväxten och gör att människor går miste om arbetstillfällen, samtidigt som diskriminerande praxis undergräver konsumenternas förtroende för den inre marknaden.