Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, защото не съм те отгледала така.
Czech[cs]
Dobře, protože takhle jsem tě nevychovala.
Danish[da]
For sådan har jeg ikke opdraget dig.
German[de]
Okay, weil ich dich so nicht erzogen habe.
English[en]
Okay, because that's not the way I raised you.
Spanish[es]
Porque esa no es la forma en la que yo te crié.
Finnish[fi]
En kasvattanut sinua sellaiseksi.
French[fr]
Bien, je t'ai pas élevé comme ça.
Hebrew[he]
טוב, כי זאת לא הדרך שחינכתי אותך.
Croatian[hr]
Nisam te tako odgojila.
Hungarian[hu]
Helyes, mert nem így neveltelek.
Italian[it]
Ok, perche'non ti ho cresciuto cosi'.
Dutch[nl]
Want zo heb ik je niet opgevoed.
Polish[pl]
Dobrze, bo nie tak cię wychowałam.
Portuguese[pt]
Porque não te criei assim.
Romanian[ro]
Bine, pentru ca nu asa te-am crescut.
Russian[ru]
Хорошо, потому что это не то, как я тебя воспитывала.
Slovenian[sl]
Okej, ker te nisem vzgojila na tak način.
Serbian[sr]
Nisam te tako odgojila.
Swedish[sv]
För så har jag inte fostrat dig.
Turkish[tr]
Çünkü böyle terbiye görmedin.