Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се вземе предвид преобладаващата ситуация за всеки от различните типове обработен тютюн.
Czech[cs]
Měla by se zohlednit situace u každého jednotlivého druhu tabákového výrobku.
Danish[da]
Der bør tages højde for situationen for hver af de forskellige sorter forarbejdet tobak.
German[de]
Rechnung getragen werden sollte der jeweiligen Situation bei den einzelnen Tabakwaren.
English[en]
Account should be taken of the situation prevailing for each of the various types of manufactured tobacco.
Spanish[es]
Debe tomarse en consideración la situación existente en la actualidad en relación con las diversas clases de labores del tabaco.
Estonian[et]
Arvesse peaks võtma iga tubakatoote tüübi puhul valitsevat olukorda.
Finnish[fi]
Olisi otettava huomioon vallitseva tilanne kunkin eri valmistetun tupakkalajin kohdalla.
French[fr]
Il convient de tenir compte de la situation existant pour chacun des différents types de tabacs manufacturés.
Croatian[hr]
Treba uzeti u obzir postojeće stanje za razne vrste prerađenog duhana.
Hungarian[hu]
A módosítások során figyelembe kell venni a különböző típusú dohánygyártmányok helyzetét.
Italian[it]
È opportuno tener conto della situazione esistente per ciascuno dei vari tipi di tabacchi lavorati.
Lithuanian[lt]
Reikėtų atsižvelgti į padėtį, susijusią su kiekviena iš įvairių apdoroto tabako rūšių.
Latvian[lv]
Būtu jāņem vērā situācija, kas raksturīga katram no dažādajiem ražotajiem tabakas tipiem.
Maltese[mt]
Għandu jittieħed kont tal-qagħda prevalenti għal kull wieħed mit-tipi varji ta’ tabakk manifatturat.
Dutch[nl]
De bestaande situatie voor elk van de verschillende soorten tabaksfabrikaten dient in aanmerking te worden genomen.
Polish[pl]
Należy uwzględniać istniejącą sytuację właściwą dla każdego z różnych rodzajów wyrobów tytoniowych.
Portuguese[pt]
Deverá ter‐se em conta a situação existente relativamente a cada um dos diversos tipos de tabaco manufaturado.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie avută în vedere situația fiecăruia dintre diferitele tipuri de tutun prelucrat în parte.
Slovak[sk]
Mala by sa zohľadniť situácia prevládajúca pre každý z jednotlivých vyrobených druhov tabaku.
Slovenian[sl]
Upoštevati je treba prevladujoče obstoječe stanje za vsak tip različnih tobačnih izdelkov.
Swedish[sv]
Hänsyn bör tas till den rådande situationen för var och en av de olika typerna av tobaksvaror.