Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Verbasend genoeg was daar ’n opstand in die universele organisasie van Jehovah God nog voordat die eerste mensekind verwek is.
Arabic[ar]
١٠ وعلى نحو مثير للدهشة، قبل ان حُبِل بالولد البشري الاول، اندلع التمرد في هيئة يهوه الله الكونية.
Czech[cs]
10 Než bylo počato první lidské dítě, vypukla v univerzální organizaci Jehovy Boha ohromující vzpoura.
Danish[da]
10 Inden det første menneskebarn blev undfanget, udbrød der utroligt nok et oprør i Jehova Guds universelle organisation.
German[de]
10 Vor der Zeugung des ersten Kindes kam es in der universellen Organisation Jehovas erstaunlicherweise zu einer Rebellion.
Greek[el]
10 Απρόσμενα, προτού ακόμη συλληφθεί το πρώτο ανθρώπινο παιδί, ξέσπασε ανταρσία στην παγκόσμια οργάνωση του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
10 Amazingly, before the first human child was conceived, rebellion broke out in the universal organization of Jehovah God.
Spanish[es]
10 Entonces sucedió algo sorprendente: antes de la concepción de la primera criatura humana, estalló una rebelión en la organización universal de Jehová Dios.
Finnish[fi]
10 Hämmästyttävää kyllä, jo ennen ensimmäisen ihmislapsen sikiämistä Jehova Jumalan kaikkeudenjärjestössä puhkesi kapina.
French[fr]
10 Fait étonnant, avant la conception du premier enfant humain, la rébellion éclata au sein de l’organisation universelle de Jéhovah Dieu.
Croatian[hr]
10 Iznenađujuće, prije nego je začet prvi ljudski potomak, izbila je pobuna u Jehovinoj sveopćoj organizaciji.
Hungarian[hu]
10 Még az első emberi gyermek fogamzása előtt, meglepő lázadás tört ki Jehova Isten egyetemes szervezetében.
Indonesian[id]
10 Mengherankan sekali, sebelum anak manusia yang pertama dilahirkan, timbul pemberontakan dalam organisasi universal Allah Yehuwa.
Igbo[ig]
10 N’ụzọ na-eju anya, tupu a tụrụ ime nwa mbụ nke mmadụ, nnupụisi tiwapụrụ n’ime nzukọ eluigwe na ala nke Jehova Chineke.
Italian[it]
10 Fatto sorprendente, prima che fosse concepito il primo figlio umano scoppiò una ribellione nell’organizzazione universale di Geova Dio.
Japanese[ja]
10 驚くべきことですが,最初の人間の子供が宿される前に,エホバ神の宇宙的な組織の中で反逆が起きました。
Korean[ko]
10 놀랍게도, 첫 인간 아기가 잉태되기도 전에 여호와 하나님의 우주 조직 안에서 반역이 일어났읍니다.
Norwegian[nb]
10 Før det første menneskebarn var blitt unnfanget, brøt det ut opprør i Jehova Guds universelle organisasjon.
Dutch[nl]
10 Verbazingwekkend genoeg brak er voordat het eerste menselijke kind was verwekt, opstand uit in de universele organisatie van Jehovah God.
Nyanja[ny]
10 Modabwitsa, mkaziyo asanatenge pakati pa mwana woyamba waumunthu, chipanduko chinabuka m’gulu la chilengedwe chonse la Yehova Mulungu.
Portuguese[pt]
10 Surpreendentemente, antes de ser concebido o primeiro filho humano, irrompeu uma rebelião na organização universal de Jeová Deus.
Romanian[ro]
10 Este uimitor faptul că, înainte de a se fi conceput primul copil uman, în cadrul organizaţiei universale a lui Iehova Dumnezeu a izbucnit rebeliunea.
Slovenian[sl]
10 Osupljivo je dejstvo, da je prišlo do upora v vesoljni organizaciji Boga Jehove še preden je bil spočet prvi človeški otrok.
Swedish[sv]
10 Det förvånansvärda är att uppror bröt ut i Jehova Guds universella organisation redan innan det första människobarnet avlades.
Swahili[sw]
10 Kwa kushangaza, kabla ya mimba kutungwa ya mtoto wa kwanza wa kibinadamu, uasi ulitokea katika tengenezo la Yehova Mungu la ulimwengu mzima.
Tswana[tn]
10 Ka mo go gakgamatsang, pele ga ngwana wa motho wa ntlha a ka imiwa, go ne ga tsoga botsuolodi bongwe mo phuthegong ya lobopo lotlhe ya ga Jehofa Modimo.
Tahitian[ty]
10 Te ohipa maere roa ’tu, hou a‘e te tamarii matamua i fanauhia mai ai, ua tupu a‘era te orureraa i roto i te faanahonahoraa rahi iho a te Atua ra o Iehova i roto i te ao taatoa nei.
Ukrainian[uk]
10 Дивовижно, ще до народження першого немовлятка, у всесвітній організації Бога Єгови виник бунт.
Xhosa[xh]
10 Okumangalisayo kukuba, ngaphambi kokukhawulwa komntwana wokuqala ongumntu, kwaqhambuka imvukelo kwintlangano kaYehova uThixo yendalo iphela.
Yoruba[yo]
10 Lọna ti o ṣeni ni kayeefi, ṣaaju ki a tó loyun ọmọ eniyan akọkọ, ọ̀tẹ̀ bẹsilẹ ninu ètò-àjọ agbaye ti Jehofa Ọlọrun.
Chinese[zh]
10 令人惊奇的一项发展是,人类尚未开始生儿育女,在耶和华上帝的宇宙组织里便爆发了一场反叛。