Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لايُفضّل بأن ترينهُ بهذا الشكل
Bulgarian[bg]
Не иска да го виждаш такъв.
Czech[cs]
Nechce, abys ho viděla takhle.
Danish[da]
Han vil ikke have, at du ser ham være bange.
German[de]
Er möchte nicht, dass Sie ihn so sehen.
Greek[el]
Δεν θέλει να τον δεις έτσι.
English[en]
He doesn't want you to see him like that.
Spanish[es]
No quiere que lo veas así.
Finnish[fi]
Hän ei halua, että näet hänet peloissaan.
French[fr]
Il refuse que vous le voyiez comme ça.
Hebrew[he]
הוא לא רוצה שתראי אותו ככה.
Croatian[hr]
Ne želi da ga vidiš takvog.
Hungarian[hu]
Nem akarja, hogy így lásd.
Italian[it]
Non vuole che lo veda in quello stato.
Dutch[nl]
Hij wil niet dat je hem zo ziet.
Polish[pl]
Nie chce, żebyś to widziała.
Portuguese[pt]
Não quer que o veja assim.
Romanian[ro]
Nu vrea să îl vezi aşa.
Russian[ru]
Не хочет, чтобы ты его таким видела.
Serbian[sr]
Ne želi da ga vidiš takvog.
Swedish[sv]
Han vill inte att du ska se honom rädd.
Turkish[tr]
Kendisini böyle görmeni istemiyor.