Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— досиетата за качество, като доклади за инспекцията и данни от изпитванията, данни от еталонирането, доклади за квалификацията на съответния персонал и т.н. ;
Czech[cs]
— záznamy o jakosti, např. protokoly o kontrolách a výsledky zkoušek, údaje kalibraci, zprávy o kvalifikaci příslušných pracovníků atd.
Danish[da]
— kvalitetsregistre, såsom inspektionsrapporter og prøvningsdata, kalibreringsdata, bedømmelsesrapporter udarbejdet af det berørte personale osv.,
German[de]
— Qualitätsaufzeichnungen wie Inspektionsberichte, Prüf- und Einstelldaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw.
Greek[el]
— τους φακέλους ποιότητας, όπως εκθέσεις επιθεώρησης και στοιχεία δοκιμών, στοιχεία βαθμονόμησης, φύλλα ποιότητας του αρμόδιου προσωπικού, κτλ.
English[en]
— the quality records such as inspection reports and tests data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.
Spanish[es]
— los expedientes de calidad, como, por ejemplo, los informes de inspección y los datos sobre ensayos y sobre calibración, los informes sobre la cualificación del personal, etc.
Estonian[et]
— kvaliteedidokumente (nt inspekteerimisaruanded ja katsetulemused, kalibreerimisandmed, kaasatud personali kvalifikatsiooniaruanded jne).
Finnish[fi]
— laatuun liittyvät muistiinpanot, kuten tarkastusraportit ja testitiedot, kalibrointitiedot, laadunvarmistushenkilökunnan kvalifiointiraportit jne.,
French[fr]
— les dossiers de qualité tels que les rapports d'inspection et données des essais, les données d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc.
Croatian[hr]
— zapise kvalitete, kao što su izvješća o ispitivanju i podaci o testiranju, podaci o kalibriranju, zapise o kvalifikacijama uključenih zaposlenika itd.
Hungarian[hu]
— minőségügyi feljegyzések, például vizsgálati jelentések és tesztelési, kalibrációs adatok, az érintett személyzet képesítéséről szóló jelentések stb.,
Italian[it]
— altra documentazione quali i rapporti di ispezione e i dati sulle prove, le tarature, le qualifiche del personale, ecc.
Lithuanian[lt]
— kokybės duomenų įrašus, t. y. patikrinimų protokolus, bandymų ir kalibravimo duomenis, atitinkamo personalo kvalifikacijų ataskaitas ir t. t.
Latvian[lv]
— atskaites materiāli par kvalitāti (atskaites par apskatēm un pārbaužu rezultātiem, ieraksti par attiecīgā personāla kvalifikāciju utt.).
Maltese[mt]
— ir-rekords tal-kwalità pereżempju r-rapporti tal-ispezzjoni u d-dejta tat-testijiet, id-dejta tal-kalibrazzjoni, ir-rapporti tal-kwalifiki tal-persunal konċernat, eċċ.
Dutch[nl]
— de kwaliteitsdocumenten zoals inspectierapporten en testgegevens, kalibreringsgegevens, personeelskwalificatiebescheiden e.d.
Polish[pl]
— dokumenty dotyczące jakości, takie jak raporty z kontroli oraz dane z prób, dane kalibracyjne, raporty dotyczące kwalifikacji uczestniczących w procesie pracowników itd.
Portuguese[pt]
— os registos da qualidade, tais como relatórios de inspecção e dados de ensaio e de calibragem, relatórios da qualificação do pessoal envolvido, etc.
Romanian[ro]
— dosare privind calitatea, cum sunt rapoartele de inspectare și datele de testare, date de calibrare, rapoarte de calificare a personalului implicat etc.
Slovak[sk]
— záznamy týkajúce sa kvality, ako napríklad inšpekčné správy a údaje o testoch, kalibračné údaje, kvalifikačné správy o zainteresovanom personále, atď.
Slovenian[sl]
— evidence o kakovosti, kakor so poročila o inšpekcijskih pregledih in podatki o preskušanju, podatki o kalibraciji, poročila o usposobljenosti zadevnega osebja itd.
Swedish[sv]
— kvalitetsdokument såsom besiktningsrapporter och provdata, kalibreringsdata, rapporter om den berörda personalens kvalifikationer etc.