Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يا رجل اضربني بقوة كما لو انك غاضب جداً
Czech[cs]
Ty vole, pořádně, jako by ti šlo o život.
German[de]
Nein, du sollst richtig zuschlagen, mit beiden Fäusten, ok?
Greek[el]
Όχι, φίλε, χτύπα με σα να είσαι αντρας.
English[en]
No, man, like really do it like you got a pair.
Spanish[es]
No, viejo, como si fueras un hombre.
Estonian[et]
Ei, vennas, nii, nagu sul tõesti oleks vastane.
French[fr]
Non, fais comme si tu portais des gants de boxe.
Hebrew[he]
לא, בנאדם, ממש תעשה את זה כאילו יש לך זוג.
Croatian[hr]
Ne, stvarno.
Dutch[nl]
Nee man, doe alsof je het meent.
Portuguese[pt]
Não, cara, faça como um homem.
Slovenian[sl]
Ne, stari, kot bi me res udaril v dvoboju.
Turkish[tr]
Hayır, adamım, sahiden yapıyormuş gibi, karşında biri varmış gibi.