Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طابت ليلتك ، يا ( تيلدا ).
Czech[cs]
Dobrou noc, Tildo.
Danish[da]
Godnat, Tilda.
German[de]
Gute Nacht, Tilda.
Greek[el]
Καληνύχτα Τίλντα.
English[en]
Good night, Tilda.
Spanish[es]
Buenas noches, Tilda.
Estonian[et]
Head ööd, Tilda.
Finnish[fi]
Hyvää yötä, Tilda.
French[fr]
Bonne nuit, Tilda.
Croatian[hr]
Laku noc, Tilda.
Hungarian[hu]
Jó éjt, Tilda!
Italian[it]
Buonanotte, Tilda.
Macedonian[mk]
Добра ноќ, тилда.
Dutch[nl]
Goedenacht, Tilda.
Polish[pl]
Dobranoc.
Portuguese[pt]
Boa noite, Tilda.
Romanian[ro]
Noapte bună, Tilda.
Russian[ru]
Спокойной ночи, Тильда.
Slovenian[sl]
Lahko noč, Tilda.
Serbian[sr]
LAKU NOÆ, TILDA.
Swedish[sv]
God natt, Tilda.
Turkish[tr]
İyi geceler Tilda.