Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De plantningsrettigheder, der er nævnt i artikel 6, skal også bruges til produktion af bordvin med en geografisk betegnelse og kvbd. De kan imidlertid tildeles til andre formål, herunder lovliggørelse af ulovlige beplantninger [6] og omstrukturering af vindyrkningsarealet [7].
German[de]
Die Pflanzungsrechte nach Artikel 6 sind ebenfalls zur Erzeugung von Qualitätswein b.A. und Tafelwein mit geografischer Angabe bestimmt. Sie können jedoch für andere Zwecke, namentlich zur Regularisierung rechtswidriger Pflanzungen [6] und im Rahmen der Umstrukturierung von Rebflächen [7] erteilt werden.
Greek[el]
Τα δικαιώματα φύτευσης που προβλέπονται στο άρθρο 6 προορίζονται επίσης για την παραγωγή επιτραπεζίων οίνων με γεωγραφική ένδειξη και v.q.p.r.d. Δύνανται ωστόσο να χορηγηθούν στο πλαίσιο άλλων χρήσεων: για τη ρύθμιση παρανόμων φυτεύσεων [6] και στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης του αμπελώνα [7].
English[en]
The planting rights spoken of in Article 6 are also intended for production of geographical indication table wines and qwpsr but can also be granted for other uses: regularisation of illicit plantings [6] and vineyard restructuring [7].
Spanish[es]
Los derechos de plantación contemplados en el artículo 6 se destinan también a la producción de vinos de mesa con indicación geográfica y de vcprd. Sin embargo, pueden concederse en el marco de otras utilizaciones como la regularización de plantaciones ilegales [6] y la reestructuración del viñedo [7].
Finnish[fi]
Asetuksen 6 artiklassa tarkoitetut istutusoikeudet on niin ikään tarkoitettu maantieteellisellä merkinnällä varustettujen pöytäviinin ja tma-laatuviinien tuottamiseen. Niitä voidaan kuitenkin myöntää muihinkin käyttötarkoituksiin: lainvastaisten istutusten säännönmukaistamiseen [6] ja viinitarhan rakenneuudistukseen [7].
French[fr]
Les droits de plantation visés à l'article 6 sont également destinés à la production de vins de table à indication géographique et de v.q.p.r.d. Ils peuvent cependant être attribués dans le cadre d'autres utilisations : pour la régularisation de plantations illicites [6] et dans le cadre de la restructuration du vignoble [7].
Italian[it]
I diritti di impianto di cui all'articolo 6 sono anch'essi destinati alla produzione di vini da tavola recanti un'indicazione geografica e di v.q.p.r.d., ma possono essere assegnati nel quadro di altre utilizzazioni: per la regolarizzazione di impianti illeciti [6] e nell'ambito della ristrutturazione del vigneto [7].
Dutch[nl]
De in artikel 6 bedoelde aanplantrechten zijn eveneens bestemd voor de productie van tafelwijnen met een geografische aanduiding en v.q.p.r.d.-wijnen, maar mogen ook voor andere doeleinden worden gebruikt, zoals voor de regularisatie van onwettige aanplant [6] en de herstructurering van het wijnbouwareaal [7].
Portuguese[pt]
Os direitos de plantação referidos no artigo 6o destinam-se, igualmente, à produção de vinhos de mesa com indicação geográfica e de vqprd. Podem, contudo, ser atribuídos para outras utilizações: regularização de plantações ilícitas [6] e reestruturação da vinha [7].
Swedish[sv]
De planteringsrätter som avses i artikel 6 är också avsedda för produktion av bordsviner med geografisk beteckning och av kvalitetsviner fso. De kan emellertid också beviljas för andra ändamål: för en rättslig reglering av olagliga planteringar [6] och för en omstrukturering av vinodlingsarealer [7].